Darstellung und Erläuterungen zur aktuellen kolposkopischen Nomenklatur Barcelona 2002

Zusammenfassung

Die Kolposkopie gilt als Goldstandard zur Abklärung auffälliger zytologischer und positiver HPV-Befunde. Gleiches gilt für die Nachsorge nach Eingriffen an der Cervix uteri. Eine gemeinsame Befundklassifikation ist Voraussetzung zur Kommunikation zwischen den Untersuchern (Gynäkologen, Zytologen, Pathologen). Derzeit gilt die Internationale Nomenklatur Barcelona 2002 [[1]]. Wir möchten an dieser Stelle diese, auch für Deutschland gültige Vereinbarung vorstellen und kommentieren.

Abstract

Colposcopy is the gold standard of care for the evaluation of abnormal cytological smears, positive HPV-results and the follow-up of patients who have undergone invasive therapy of cervical lesions. An internationally accepted classification is the basis of the communication between gynecologists, cytologists, pathologists and other experts in the field. The International Nomenclature “Barcelona 2002” is valid for Germany and most other countries. It should be exclusively used to describe colposcopic features. We report and comment on aspects of this classification for Germany.

Schlüsselwörter

Kolposkopie - kolposkopische Nomenklatur - Dysplasie - HPV

Key words

colposcopy - colposcopic nomenclature - dysplasia - HPV

Literatur

• 1 Walker P, Dexeus S, De Palo G, Barrasso R, Campion M, Girardi F, Jakob C, Roy M. Nomenclature Committee of the International Federation for Cervical Pathology and Colposcopy . International terminology of colposcopy: an updated report from the International Federation for Cervical Pathology and Colposcopy.  Obstet Gynecol. 2003;  101 175-177
• 2 Almedral A C, Seidl S. Colposcopical Terminology. Chairman's Report. Burghardt E, Holzer E, Jordan JA. Cervical Pathology and Colposcopy. Stuttgart; Thieme 1978
• 3 Hinselmann H. Einführung in die Kolposkopie. Hamburg; Hartung 1933
• 4 Mestwert G, Wespi H-J. Atlas der Kolposkopie. Stuttgart; Gustav Fischer Verlag 1974: 50
• 5 Stafl A, Wilbanks G D. International terminology of colposcopy. The cervix and the lower female genital tract.  Obstet Gynecol. 1991;  9 91-103
• 6 Chesebro M J, Everett W D. A cost benefit analysis of colposcopy for cervical squamous intraepithelial lesions found on Papanicolaou smear.  Arch Fam Med. 1996;  5 576-581