Zusammenfassung
Aufgabe der Osteopathie in der Pädiatrie ist es, die unterschiedlichen Komplikationen
zu erkennen und zu behandeln, die eine Geburt begleiten können. Eine verschobene Geometrie
der Schädelbasis kann zu Schwindel, Tinnitus oder Mittelohrentzündung führen, durch
Manipulation der Temporalknochen lässt sich auf die primäre und sekundäre Atmung einwirken.
Ein Strain des Sphenoids stört hingegen die Symmetrie der Orbitae. Das Befreien der
Gesichtsknochen erleichtert Nasenatmung und Nahrungsaufnahme, ein symmetrischer Mund
vermeidet eine Malokklusion.
Summary
The role of osteopathy in pediatrics is to recognize and treat the various complications
which may accompany childbirth. Displacement of the geometric form of the skull base
at birth can lead to dizziness, tinnitus or middle-ear infection, manipulation of
the temporal bone can affect primary and secondary respiration. A strained sphenoid,
however, can lead to asymmetry of the orbits. Releasing the facial bones can ease
nasal breathing and ingestion, symmetry of the mouth can avoid the occurrence of a
malocclusion.
Résumé
Ostéopathie en pédiatrie - Partie 1
La première tâche de l'ostéopathie pédiatrique est de reconnaître et de traiter les
complications les plus diverses qui peuvent accompagner une naissance. Une géométrie
déplacée de la base crânienne peut amener à des vertiges, à un tinnitus ou à une otite
moyenne. Avec une manipulation des os temporaux, on peut influencer la respiration
primaire et secondaire. Une tension de l'os sphénoïde perturbe, par contre, la symétrie
de l'orbite. Le déblocage des os du visage soulage la respiration par le nez et l'alimentation,
une bouche symétrique empêche une maloclusion.
