Zusammenfassung
Zur Retraktion des Sinus sigmoideus und der Dura wird ein kräftiges Instrument benötigt. Die bisher erhältlichen Wundspreizer haben sich als wenig variabel und starr erwiesen. Ein neuer Retraktor wurde konzipiert, der in der Anwendung folgende Vorteile aufweist: - dreidimensionale Bewegungsfreiheit des Spatels: seitlich, rotatorisch und longitudinal - Fixation des Spatels mit einer einzigen Schraube - sichere Dreipunktverankerung durch drei Gruppen von scharfen Zähnen - starke und nicht-federnde Retraktion.
Summary
Retraction of the sigmoid sinus and the dura requires a strong instrument. The instruments currently available allow only a limited degree of freedom due to their lack of mobility and versatility. A new sigmoid sinus retractor (Micro-France/Instrumentarium) was designed to facilitate the surgeon's task by offering the following advantages: - Three-dimensional mobility of the blade: lateral, rotatory and longitudinal - Safe positioning of the retractor by three sets of sharp teeth - Fixation of the blade by a Single screw - Strong retraction without giving way
Schlüsselwörter
Sinus sigmoideus - Chirurgisches Instrument - Retraktor - Neurootologie - Akustikusneurinom - Vestibuläre Neurektomie - Glomuschirurgie - Ohrchirurgie
Key words
Sigmoid sinus - Lateral sinus - Surgical instrument - Retractor - Neurootologie - Vestibular schwannoma - Glomus tumor - Vestibular neurectomy - Ear surgery
