Zusammenfassung
Die gesetzlichen Grundlagen für die Reinigung und Desinfektion von Endoskopen ergeben
sich aus den Richtlinien des Bundesgesundheitsamtes BGA, der Deutschen Gesellschaft
für Hygiene und Mikrobiologie DGHM sowie den Unfallverhütungsvorschriften UVV der
Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege. Die hierauf basierenden
Vorschriften und die sich daraus ergebenden praktischen Konsequenzen für die manuelle
oder maschinelle Reinigung und Desinfektion der verschiedenen Endoskoptypen werden
dargestellt. Insbesonders wird eingegangen auf die HBV-HIV-Problematik, die deshalb
notwendigen Stand-und Einwirkzeiten sowie Konzentrationen verschiedener Desinfektionsmittel
und die praktische Durchführung der genannten Maßnahmen am HNO-Arbeitsplatz in Praxis
und Ambulanz.
Summary
The legal conditions in Germany for cleaning and disinfection of endoscopes depend
on the terms of reference of the “Bundesgesundheitsamt (BGA)” and the “Deutsche Gesellschaft
für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM)” and the “Unfallverhütungsvorschrift (UVV) der
Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege” The different regulations
and the resulting practical consequences for manual and mechanical cleaning and disinfection
of rigid and flexible endoscopes are described. Particularly the HBV-HIV-problems
as well as the respective inactivation times resulting there from, standby times and
concentrations of different solutions for disinfection are discussed. Presentation
of the practicability of the different steps in daily ENT-practice and ambulance.
Schlüsselwörter
Reinigung und Desinfektion - Endoskope - HIV-Infektionen - HNO-Ambulanz
Key words
Cleaning and disinfection - Rigid and flexible endoscopes - HIV-infections - ENT-practice
and ambulance
