Zusammenfassung
Es wird über den Fall einer Laryngozele berichtet, die mit einem Larynxkarzinom vergesellschaftet war. Bei einer seit drei Monaten bestehenden Heiserkeit ergab sich zwar frühzeitig der Verdacht auf eine fraglich maligne Neubildung, aber sowohl die laryngoskopische Untersuchung als auch die endoskopische Diagnostik mit Probeexzisionen ergaben keinen Hinweis für einen endolaryngealen Tumor. Nach einem nur bedingt aussagefähigen Computertomogramm erbrachte erst die Kernspintomographie einen tumorverdächtigen endolaryngealen zystischen Prozeß. Dies war auch der entscheidende Anstoß für die entsprechende operative Behandlung des Tumors, bei der sich ein kombiniertes Auftreten von Laryngozele und Larynxkarzinom verifizieren ließ.
Summary
The authors present a case of a 54-year-old male patient suffering from a laryngocele with concomitant laryngeal cancer. The patient had a three-month history of hoarseness. The clinical examination as well as the endoscopic evaluation did not reveal any signs of malignancy inside the larynx. MR imaging, however, showed an endolaryngeal cystic process surrounded by a soft tissue mass. Resection of the lesion revealed the concomitant occurrence of both laryngocele and laryngeal carcinoma. Etiology, Symptoms, diagnostic management and differential diagnosis are presented and discussed according to the relevant literature.
