Zusammenfassung
Das Synovialsarkom ist ein mesenchymaler Tumor, dessen Auftreten im Kopf-Hals-Bereich eine Rarität darstellt. Es wird von zwei Patienten berichtet. Bei einem 30jährigen Patienten trat der Tumor in der Nähe der Schilddrüse und des Hypopharynx auf. Er verstarb trotz Operation, Radiatio und Chemotherapie ein Jahr nach Auftreten der Erstsymptomatik. Ein 8jähriger Junge erkrankte an einem Synovialsarkom in der Nähe des Hyoids und ist nach Operation, Radiatio und Chemotherapie rezidivfrei. Anschließend werden die wichtigsten Charakteristika der Tumoren erläutert. Auffällig erscheint eine bessere Prognose der mit dem Hyoid verbundenen Tumoren.
Summary
The synovial sarcoma is a mesenchymal tumour that is very rare in the head and neck region. This is a report on two cases. In a 30-year old patient the tumour arose near the thyroid gland and the hypopharynx. He died in spite of surgical removal, radiotherapy and chemotherapy, one year after the first symptoms. An 8-year old boy was affected by a synovial sarcoma near the hyoid bone and is without recurrence after surgical removal, radiotherapy and chemotherapy. Subsequently, the main diagnostic characteristics of these tumours are discussed. A better prognosis of the tumours associated with the hyoid bone is a remarkable fact.
