Abstract
In Presidential Addresses to the American Psychiatric Association, at the beginning and end of his Presidential term (1991/92), the author acknowledges current scientific and economic pressures to simplify, but emphasizes and discusses the role of humane values and biopsychosocial integration as central and essential to good psychiatry now and in the future.
Zusammenfassung
In zwei Ansprachen zu Beginn und am Ende des einjährigen Turnus als Präsident der Amerikanischen Psychiatrischen Gesellschaft (1991/92) (die hier als geschlossener, mit dem Original nicht völlig identischer deutscher Text vorgelegt werden), werden die gegenwärtigen, aus wissenschaftlichen und ökonomischen Zwängen herrührenden Tendenzen zur Simplifizierung herausgearbeitet. Der Text diskutiert zugleich die Bedeutung von Menschlichkeit und biopsychosozialer Integration und stellt diese als Wichtigstes in den Mittelpunkt einer guten Psychiatrie in Gegenwart und Zukunft.
