Download PDF
Z Gastroenterol 2008; 46(8): 790-798
DOI: 10.1055/s-2008-1027467
Übersicht

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Akute Pankreatitis: Wann ist der Chirurg gefragt?

Acute Pancreatitis: Is there a Need for Surgery?A. Kleespies1 , W. E. Thasler1 , C. Schäfer2 , G. Meimarakis1 , M. E. Eichhorn1 , C. J. Bruns1 , K.-W Jauch1 , N. Zügel3
  • 1Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Klinikum Großhadern, Ludwig-Maximilians-Universität München
  • 2Medizinische Klinik II, Klinikum Großhadern, Ludwig-Maximilians-Universität München
  • 3Centre Chirurgical, Centre Hospitalier Emile Mayrisch, Esch-sur-Alzette, Luxemburg
Further Information

Publication History

Manuskript eingetroffen: 31.12.2007

Manuskript akzeptiert: 16.4.2008

Publication Date:
29 August 2008 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Die Behandlung der akuten Pankreatitis erfolgt heutzutage primär konservativ. Insbesondere die zunehmend interdisziplinäre Behandlung und optimierte Intensivtherapie hat in den letzten Jahren zu einer deutlichen Verbesserung der Prognose der schweren nekrotisierenden Pankreatitis geführt. Die frühzeitige Operation wurde aufgrund hoher Morbidität und Mortalität verlassen und durch ein primär konservatives intensivtherapeutisches Management ersetzt. Im Verlauf der Erkrankung gibt es jedoch weiterhin bestimmte Indikationen zur chirurgischen Therapie. Die Cholezystektomie bei biliärer Pankreatitis, die Nekrosektomie bei infizierter Nekrose und progressiver Sepsis und die Notfalloperation bei Hohlorganperforation oder Blutung gehören dazu. Der folgende Artikel gibt einen Überblick über chirurgische Indikationen, optimale Terminierung der Operation und konkurrierende chirurgische und nichtchirurgische Behandlungskonzepte wie laparoskopische oder endoskopische Verfahren. Alle hier genannten Verfahren erfordern ein erfahrenes Team aus Gastroenterologen, Viszeralchirurgen, Radiologen und Intensivmedizinern, das den potentiell vital bedrohlichen Komplikationen jederzeit gewachsen ist. Für die Therapie einer schweren nekrotisierenden Pankreatitis sollte der Patient in ein entsprechendes Zentrum verlegt werden.

Abstract

The treatment of acute pancreatitis is primarily non-surgical. An interdisciplinary approach as well as timely and aggressive intensive care has led to a significant improvement of the prognosis in severe necrotising pancreatitis. Early surgical procedures were associated with high morbidity and mortality and therefore were abandoned and replaced with forceful conservative treatment. However, there are still specific indications for surgery during the course of acute pancreatitis. These include cholecystectomy for biliary pancreatitis, surgical debridement of infected necrosis in septic patients and emergency operations for gastrointestinal perforations or haemorrhage. The following article focuses on surgical indications, optimal timing of surgery and competing surgical and non-surgical concepts like laparoscopic or endoscopic management. All mentioned procedures demand the cooperation of an experienced team of gastroenterologists, surgeons, radiologists and intensive care specialists, who are able to manage the potentially life-threatening complications of this disease. All patients with severe necrotising pancreatitis should be transferred to a specialised centre for interdisciplinary therapy.

Schlüsselwörter

Pankreatitis - nekrotisierenden Pankreatitis - chirurgische Therapie - Nekrosektomie - Endoskopie - FNP

Key words

pancreatitis - pancreatic necrosis - surgical treatment - necrosectomy - endoscopy - FNP

Literatur

  • 1 Uhl W, Warshaw A, Imrie C. et al . IAP Guidelines for the Surgical Management of Acute Pancreatitis.  Pancreatology. 2002;  2 565-573
    Google Scholar
  • 2 Working Party of the British Society of Gastroenterology; Association of Surgeons of Great Britain and Ireland; Pancreatic Society of Great Britain and Ireland, Association of Upper GI Surgeons of Great Britain and Ireland . UK guidelines for the management of acute pancreatitis.  Gut. 2005;  54 (Suppl 3) 1-9
    Google Scholar
  • 3 Banks P A, Freeman M L. Practice Parameters Committee of the American College of Gastroenterology. Practice guidelines in acute pancreatitis.  Am J Gastroenterol. 2006;  101 2379-2400
    Google Scholar
  • 4 Runzi M, Niebel W, Goebell H. et al . Severe acute pancreatitis: nonsurgical treatment of infected necroses.  Pancreas. 2005;  30 195-199
    Google Scholar
  • 5 Secknus R, Mössner J. Inzidenz- und Prävalenzveränderungen der akuten und chronischen Pankreatitis in Deutschland.  Chirurg. 2000;  71 249-252
    Google Scholar
  • 6 Appelros S, Borgström A. Incidence, aetiology and mortality rate of acute pancreatitis over 10 years in a defined urban population in Sweden.  Br J Surg. 1999;  86 465-470
    Google Scholar
  • 7 Garg P K, Tandon R K, Madan K. Is biliary microlithiasis a significant cause of idiopathic recurrent acute pancreatitis? A long-term follow-up study.  Clin Gastroenterol Hepatol. 2007;  5 75-79
    Google Scholar
  • 8 Tenner S, Dubner H, Steinberg W. Predicting gallstone pancreatitis with laboratory parameters: a meta-analysis.  Am J Gastroenterol. 1994;  89 1863-1866
    Google Scholar
  • 9 Heinrich S, Schäfer M, Rousson V. et al . Evidence-based treatment of acute pancreatitis: a look at established paradigms.  Ann Surg. 2006;  243 154-168
    Google Scholar
  • 10 Venneman N G, Buskens E, Besselink M G. et al . Small gallstones are associated with increased risk of acute pancreatitis: potential benefits of prophylactic cholecystectomy?.  Am J Gastroenterol. 2005;  100 2540-2550
    Google Scholar
  • 11 Ando T, Tsuyuguchi T, Okugawa T. et al . Risk factors for recurrent bile duct stones after endoscopic papillotomy.  Gut. 2003;  52 116-121
    Google Scholar
  • 12 Nealon W H, Bawduniak J, Walser E M. Appropriate timing of cholecystectomy in patients who present with moderate to severe gallstone-associated acute pancreatitis with peripancreatic fluid collections.  Ann Surg. 2004;  239 741-749
    Google Scholar
  • 13 Kimura Y, Takada T, Kawarada Y. et al . JPN Guidelines for the management of acute pancreatitis: treatment of gallstone-induced acute pancreatitis.  J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2006;  13 56-60
    Google Scholar
  • 14 Fan S T, Lai E C, Mok F P. et al . Early treatment of acute biliary pancreatitis by endoscopic papillotomy.  N Engl J Med. 1993;  328 228-232
    Google Scholar
  • 15 Nowak A, Nowakowska-Dulawa E, Marek T. et al . Final results of the prospective, randomized, controlled study on endoscopic sphincterotomy versus conventional management in acute biliary pancreatitis.  Gastroenterology. 1995;  108 A380
    Google Scholar
  • 16 Fölsch U R, Nitsche R, Ludtke R. et al . Early ERCP and papillotomy compared with conservative treatment for acute biliary pancreatitis. The German Study Group on Acute Biliary Pancreatitis.  N Engl J Med. 1997;  336 237-242
    Google Scholar
  • 17 Leser H G, Gross V, Heinisch A. et al . Frühpapillotomie bei schwerer akuter Pankreatitis ohne Choledocholithiasis. Ergebnisse einer Multicenter-Studie.  Z Gastroenterol. 1993;  31 A544
    Google Scholar
  • 18 Tang E, Stain S C, Tang G. et al . Timing of laparoscopic surgery in gallstone pancreatitis.  Arch Surg. 1995;  130 496-499
    Google Scholar
  • 19 Uhl W, Muller C A, Krähenbühl L. et al . Acute gallstone pancreatitis: timing of laparoscopic cholecystectomy in mild and severe disease.  Surg Endosc. 1999;  13 1070-1076
    Google Scholar
  • 20 Schachter P, Peleg T, Cohen O. Interval laparoscopic cholecystectomy in the management of acute biliary pancreatitis.  HPB Surg. 2000;  11 319-322
    Google Scholar
  • 21 Lankisch P G, Weber-Dany B, Lerch M M. Clinical perspectives in pancreatology: compliance with acute pancreatitis guidelines in Germany.  Pancreatology. 2005;  5 591-593
    Google Scholar
  • 22 Chang L, Lo S K, Stabile B E. et al . Gallstone pancreatitis: A prospective study on the incidence of cholangitis and clinical predictors of retained common bile duct stones.  Am J Gastroenterol. 1998;  93 527-531
    Google Scholar
  • 23 Schäfer M, Müllhaupt B, Clavien P A. Evidence-based pancreatic head resection for pancreatic cancer and chronic pancreatitis.  Ann Surg. 2002;  236 137-148
    Google Scholar
  • 24 Adler G, Seufferlein T, Bischoff S C. et al . S3-Leitlinie Exokrines Pankreaskarzinom 2007.  Z Gastroenterol. 2007;  45 487-523
    Google Scholar
  • 25 Kleespies A, Albertsmeier M, Obeidat F. et al . The challenge of pancreatic anastomosis.  Langenbecks Arch Surg. 2008;  393 459-471
    Google Scholar
  • 26 Cerwenka H, Bacher H, El-Shabrawi A. et al . Management of pancreatic trauma and its consequences – guidelines or individual therapy?.  Hepatogastroenterology. 2007;  54 581-584
    Google Scholar
  • 27 Bazuro G E, Amadei E, Luchetti R. et al . Acute recurrent ischemic pancreatitis treated by stent-revascularization.  J Clin Gastroenterol. 2004;  38 726-727
    Google Scholar
  • 28 Mofidi R, Duff M D, Wigmore S J. et al . Association between early systemic inflammatory response, severity of multiorgan dysfunction and death in acute pancreatitis.  Br J Surg. 2006;  93 738-744
    Google Scholar
  • 29 De Waele J J, Hoste E, Blot S I. et al . Perioperative factors determine outcome after surgery for severe acute pancreatitis.  Crit Care. 2004;  8 504-511
    Google Scholar
  • 30 Bradley E L. A clinically based classification system for acute pancreatitis. Summary of the International Symposium on Acute Pancreatitis, Atlanta, Ga, September 11 through 13, 1992.  Arch Surg. 1993;  128 586-590
    Google Scholar
  • 31 Bollen T L, Santvoort H C, Besselink M G. et al . The Atlanta Classification of acute pancreatitis revisited.  Brit J Surg. 2008;  95 6-21
    Google Scholar
  • 32 Werner van J, Feuerbach S, Uhl W. et al . Management of acute pancreatitis: from surgery to interventional intensive care.  Gut. 2005;  54 426-436
    Google Scholar
  • 33 Bradley E L, Allen K. A prospective longituidinal study of observation versus surgical intervention in the management of necrotizing pancreatitis.  Am J Surg. 1991;  161 19-24
    Google Scholar
  • 34 Büchler M W, Gloor B, Müller C A. et al . Acute necrotizing pancreatitis: treatment strategy according to the status of infection.  Ann Surg. 2000;  232 619-626
    Google Scholar
  • 35 Bradley E L. Indications for debridement of necrotizing pancreatitis.  Pancreas. 1996;  13 219-223
    Google Scholar
  • 36 Farkas G, Marton J, Mandi Y. et al . Surgical strategy and management of infected pancreatic necrosis.  Br J Surg. 1996;  83 930-933
    Google Scholar
  • 37 Besselink M G, Santvoort H C, Nieuwenhuijs V B. et al . Minimally invasive ‘step-up approach’ versus maximal necrosectomy in patients with acute necrotising pancreatitis (PANTER trial): design and rationale of a randomised controlled multicenter trial.  BMC Surg. 2006;  6 6
    Google Scholar
  • 38 Tenner van S, Sica G, Hughes M. et al . Relationship of necrosis to organ failure in severe acute pancreatitis.  Gastroenterology. 1997;  113 899-903
    Google Scholar
  • 39 Lankisch P G, Pflichthofer D, Lehnick D. No strict correlation between necrosis and organ failure in acute pancreatitis.  Pancreas. 2000;  20 319-322
    Google Scholar
  • 40 Beger H G, Bittner R, Block S. et al . Bacterial contamination of pancreatic necrosis. A prospective clinical study.  Gastroenterology. 1996;  91 433-438
    Google Scholar
  • 41 Isenmann R, Rau B, Beger H G. Bacterial infection and extent of necrosis are determinants of organ failure in patients with acute necrotizing pancreatitis.  Br J Surg. 1999;  86 1020-1024
    Google Scholar
  • 42 Gloor B, Müller C A, Worni M. et al . Late mortality in patients with severe acute pancreatitis.  Br J Surg. 2001;  88 975-979
    Google Scholar
  • 43 Bassi C, Larvin M, Villatoro E. Antibiotic therapy for prophylaxis against infection of pancreatic necrosis in acute pancreatitis.  Cochrane Database Syst Rev. 2003;  4 CD002941
    Google Scholar
  • 44 Villatoro E, Bassi C, Larvin M. Antibiotic therapy for prophylaxis against infection of pancreatic necrosis in acute pancreatitis.  Cochrane Database Syst Rev. 2006;  18 CD002941
    Google Scholar
  • 45 Toouli J, Brooke-Smith M, Bassi C. et al . Guidelines for the management of acute pancreatitis.  J Gastroenterol Hepatol. 2002;  17 (Suppl) 15-39
    Google Scholar
  • 46 Windsor A C, Kanwar S, Li A G. et al . Compared with parenteral nutrition, enteral feeding attenuates the acute phase response and improves disease severity in acute pancreatitis.  Gut. 1998;  42 431-435
    Google Scholar
  • 47 Koretz R L, Avenell A, Lipman T O. et al . Does enteral nutrition affect clinical outcome? A systematic review of the randomized trials.  Am J Gastroenterol. 2007;  102 412-429
    Google Scholar
  • 48 Meier R, Ockenga J, Pertkiewicz M. et al . ESPEN Guidelines on Enteral Nutrition: Pancreas.  Clin Nutr. 2006;  25 275-284
    Google Scholar
  • 49 Banks P A, Gerzof S G, Langevin R E. et al . CT-guided aspiration of suspected pancreatic infection: bacteriology and clinical outcome.  Int J Pancreatol. 1995;  18 265-270
    Google Scholar
  • 50 Rau B, Pralle U, Mayer J M. et al . Role of ultrasonographically guided fine-needle aspiration cytology in the diagnosis of infected pancreatic necrosis.  BR J Surg. 1998;  85 179-184
    Google Scholar
  • 51 King N K, Siriwardena A K. European survey of surgical strategies for the management of severe acute pancreatitis.  Am J Gastroenterol. 2004;  99 719-728
    Google Scholar
  • 52 Fernandez-del Castillo C, Warshaw A L. Parenchymal necrosis: infection and other indications for debridement and drainage.  Chirurg. 2000;  71 269-273
    Google Scholar
  • 53 Hartwig W, Werner J, Müller C A. et al . Surgical management of severe pancreatitis including sterile necrosis.  J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2002;  9 429-435
    Google Scholar
  • 54 Rattner D W, Legermate D A, Lee M J. et al . Early surgical débridement of symptomatic pancreatic necrosis is beneficial irrespective of infection.  Am J Surg. 1992;  163 105-109
    Google Scholar
  • 55 Besselink M G, Santvoort H C, Witteman B J. et al . Management of severe acute pancreatitis: it’s all about timing.  Curr Opin Crit Care. 2007;  13 200-206
    Google Scholar
  • 56 Pancreatic Disease Group, Chinese Society of Gastroenterology & Chinese Medical Association . Consensus on the diagnosis and treatment of acute pancreatitis.  Chin J Dig Dis. 2005;  6 47-51
    Google Scholar
  • 57 Kivilaakso van E, Fraki O, Nikki P. et al . Resection of the pancreas for acute fulminant pancreatitis.  Surg Gynecol Obstet. 1981;  152 493-498
    Google Scholar
  • 58 Nordback I CH, Auvinen O A. Long-term results after pancreas resection for acute necrotizing pancreatitis.  Br J Surg. 1985;  72 687-689
    Google Scholar
  • 59 Mier J, Leon E L, Castillo A. et al . Early versus late necrosectomy in severe necrotizing pancreatitis.  Am J Surg. 1997;  173 71-75
    Google Scholar
  • 60 Hartwig W, Maksan S M, Foitzik T. et al . Reduction in mortality with delayed surgical therapy of severe pancreatitis.  J Gastrointest Surg. 2002;  6 481-487
    Google Scholar
  • 61 Bradley E L. Management of infected pancreatic necrosis by open drainage.  Ann Surg. 1987;  206 542-550
    Google Scholar
  • 62 Tsiotos G G, Luque-León de E, Söreide J A. et al . Management of necrotizing pancreatitis by repeated operative necrosectomy using a zipper technique.  Am J Surg. 1998;  175 91-98
    Google Scholar
  • 63 Sarr M G, Nagorney D M, Mucha P J. et al . Acute nectrotizing pancreatitis: management by planned, staged pancreatic necrosectomy/debridement and delayed primary wound closure over drains.  Br J Surg. 1991;  78 576-581
    Google Scholar
  • 64 Beger H G, Buchler M, Bittner R. et al . Necrosectomy and postoperative local lavage in necrotizing pancreatitis.  Br J Surg. 1988;  75 207-212
    Google Scholar
  • 65 Larvin M, Chalmers A G, Robinson P J. et al . Debridement and closed cavity irrigation for the treatment of pancreatic necrosis.  Br J Surg. 1989;  76 465-471
    Google Scholar
  • 66 Fernández-del Castillo C, Rattner D W, Makary M A. et al . Débridement and closed packing for the treatment of necrotizing pancreatitis.  Ann Surg. 1998;  228 676-684
    Google Scholar
  • 67 Foitzik T, Klar E, Buhr H J. et al . Improved survival in acute necrotizing pancreatitis despite limiting the indications for surgical debridement.  Eur J Surg. 1995;  161 187-192
    Google Scholar
  • 68 Branum G, Galloway J, Hirchowitz W. et al . Pancreatic necrosis: results of necrosectomy, packing, and ultimate closure over drains.  Ann Surg. 1998;  227 870-877
    Google Scholar
  • 69 Tsiotos G G, Luque-León de E, Sarr M G. Long-term outcome of necrotizing pancreatitis treated by necrosectomy.  Br J Surg. 1998;  85 1650-1653
    Google Scholar
  • 70 vanSonnenberg E, Wittich G R, Chon K S. et al . Percutaneous radiologic drainage of pancreatic abscesses.  Am J Roentgenol. 1997;  168 979-984
    Google Scholar
  • 71 Mithöfer K, Mueller P R, Warshaw A L. Interventional and surgical treatment of pancreatic abscess.  World J Surg. 1997;  21 162-168
    Google Scholar
  • 72 Balachandra S, Siriwardena A K. Systematic appraisal of the management of the major vascular complications of pancreatitis.  Am J Surg. 2005;  190 489-495
    Google Scholar
  • 73 Balthazar E J, Fisher L A. Hemorrhagic complications of pancreatitis: radiologic evaluation with emphasis on CT imaging.  Pancreatology. 2001;  1 306-313
    Google Scholar
  • 74 Beattie G C, Hardman J G, Redhead D. et al . Evidence for a central role for selective mesenteric angiography in the management of the major vascular complications of pancreatitis.  Am J Surg. 2003;  185 96-102
    Google Scholar
  • 75 Waltman A C, Luers P R, Athanasoulis C A. et al . Massive arterial hemorrhage in patients with pancreatitis. Complementary roles of surgery and transcatheter occlusive techniques.  Arch Surg. 1986;  121 439-443
    Google Scholar
  • 76 Perrot de M, Berney T, Bühler L. et al . Management of bleeding pseudoaneurysms in patients with pancreatitis.  Br J Surg. 1999;  86 29-32
    Google Scholar
  • 77 Rosso E, Alexakis N, Ghaneh P. et al . Pancreatic pseudocyst in chronic pancreatitis: endoscopic and surgical treatment.  Dig Surg. 2003;  20 397-406
    Google Scholar
  • 78 Yeo C J, Bastidas J A, Lynch-Nyhan A. et al . The natural history of pancreatic pseudocysts documented by computed tomography.  Surg Gynecol Obstet. 1990;  170 411-417
    Google Scholar
  • 79 vanSonnenberg E, Wittich G R, Casola G. et al . Percutaneous drainage of infected and noninfected pancreatic pseudocysts: experience in 101 cases.  Radiology. 1989;  170 757-761
    Google Scholar
  • 80 Nealon W H, Walser E. Surgical management of complications associated with percutaneous and/or endoscopic management of pseudocyst of the pancreas.  Ann Surg. 2005;  241 948-957
    Google Scholar
  • 81 Ferrucci 3 rd J T, Mueller P R. Interventional approach to pancreatic fluid collections.  Radiol Clin North Am. 2003;  41 1217-1226
    Google Scholar
  • 82 Freeny P C, Hauptmann E, Althaus S J. et al . Percutaneous CT-guided catheter drainage of infected acute necrotizing pancreatitis: techniques and results.  Am J Roentgenol. 1998;  170 969-975
    Google Scholar
  • 83 Mann S, Gmeinwieser J, Schmidt J. et al . Möglichkeiten und Grenzen der interventionellen Therapie bei nekrotisierender Pankreatitis.  Zentralbl Chir. 2001;  126 15-22
    Google Scholar
  • 84 Echenique A M, Sleeman D, Yrizarry J. et al . Percutaneous catheter-directed debridement of infected pancreatic necrosis: results in 20 patients.  J Vasc Interv Radiol. 1998;  9 565-571
    Google Scholar
  • 85 Gouzi J L, Bloom E, Julio C. et al . Percutaneous drainage of infected pancreatic necrosis: an alternative to surgery.  Chirurgie. 1999;  124 31-37
    Google Scholar
  • 86 Szentkereszty Z, Kerekes L, Hallay J. et al . CT-guided percutaneous drainage in the treatment of acute necrotizing pancreatitis.  Magy Seb. 2001;  54 11-14
    Google Scholar
  • 87 Carter C R, McKay C J, Imrie C W. Percutaneous necrosectomy and sinus tract endoscopy in the management of infected pancreatic necrosis: an initial experience.  Ann Surg. 2000;  232 175-180
    Google Scholar
  • 88 Adkinson K, Morgon D, Baron T H. Long term outcome following successful endoscopic ndrainage of organized pancreatic necrosis.  Gastrointest Endosc. 1997;  45 514
    Google Scholar
  • 89 Seifert H, Wehrmann T, Schmitt T. et al . Retroperitoneal endoscopic debridement for infected peripancreatic necrosis.  Lancet. 2000;  356 653-655
    Google Scholar
  • 90 Seewald S, Groth S, Omar S. et al . Aggressive endoscopic therapy for pancreatic necrosis and pancreatic abscess: a new safe and effective treatment algorithm.  Gastrointest Endosc. 2005;  62 92-100
    Google Scholar
  • 91 Seifert H, Wehrmann T. Endoskopisches retroperitoneales Debridement-sinnvolle Intervention?.  Gastroenterologe. 2007;  2 100-109
    Google Scholar
  • 92 Ammori B J. Laparoscopic transgastric pancreatic necrosectomy for infected pancreatic necrosis.  Surg Endosc. 2002;  16 1362
    Google Scholar
  • 93 Zhu J F, Fan X H, Zhang X H. Laparoscopic treatment of severe acute pancreatitis.  Surg Endosc. 2001;  15 146-148
    Google Scholar
  • 94 Hamad G G, Broderick T J. Laparoscopic pancreatic necrosectomy.  J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2000;  10 115-118
    Google Scholar
  • 95 Gambiez L P, Denimal F A, Porte H L. et al . Retroperitoneal approach and endoscopic management of peripancreatic necrosis collections.  Arch Surg. 1998;  133 66-72
    Google Scholar
  • 96 Castellanos G, Piñero A, Serrano A. et al . Infected pancreatic necrosis: translumbar approach and management with retroperitoneoscopy.  Arch Surg. 2002;  137 1060-1063
    Google Scholar
  • 97 Connor S, Ghaneh P, Raraty M. et al . Minimally invasive retroperitoneal pancreatic necrosectomy.  Dig Surg. 2003;  20 270-277
    Google Scholar

Dr. Axel Kleespies

Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Klinikum Großhadern, Ludwig-Maximilians-Universität München

Marchioninistraße 15

81377 München

Phone: ++ 49/89/70 95 27 91 ++ 49/1 72/6 76 11 50

Fax: ++ 49/89/70 95 88 93

Email: axelkleespies@aol.com