Zusammenfassung
Bei einer 19jährigen Patientin mit genitalen Condylomata acuminata konnte Chlamydia
trachomatis aus dem Zervikalepithel isoliert werden. C. trachomatis wurde durch Cycloheximid-behandelte
McCoy-Zellen und unabhängig von Zellkultur mit einem monoklonalen Antikörper nachgewiesen;
zudem erfolgte die Bestimmung der Chlamydien-Antikörper mittels Single-Antigen-Immunfluoreszenztests.
Die spitzen Kondylome sind durch Papillomviren (HPV) induziert, besonders durch die
Typen 6 und 11. Der dargestellte Fall zeigt, daß die gleichzeitige genitale Infektion
von C. trachomatis und HPV besondere Beachtung finden sollte.
Abstract
Chlamydia trachomatis cervical infection was observed in a 19-year-old woman with
genital condylomata acuminata. To isolate C. trachomatis, cycloheximidetreated McCoy
cells and a culture-independent monoclonal antibody were used. In addition, a single-antigen
immunofluorescence test was made to determine the Chlamydia antibody titer. Condylomata
acuminata are induced by human papillomaviruses (HPV), predominantly types 6 and 11.
This case shows that simultaneous genital infection of C. trachomatis and HPV requires
special attention.
