Zusammenfassung
Bei 76 Frauen mit Aminkolpitis konnten in hoher Keimzahl immer Gardnerella vaginalis
und mehrere Anaerobier, inbesondere Bacteroidesarten, isoliert werden. Die bakteriologischen
Untersuchungen aus der infizierten Episiotomiewunde bei 19 Wöchnerinnen haben ein
der Aminkolpitis ähnliches Keimspektrum ergeben. Bei 74% der Frauen mit Wundinfektion
der Episiotomie war die Aminkolpitis entweder schon vor der Entbindung bekannt oder
sie konnte zum Zeitpunkt der Infektion nachgewiesen werden. In 16% der Wundinfektionen
wurde Staphylococcus aureus und in 10% andere Keime gefunden. In einer prospektiven
Studie über Vaginalflora ante partum und Infektionsrate post partum an 405 vaginalen
Entbindungen hatten 80% der erfaßten Schwangeren eine Normalflora mit Laktobazillen.
Bei 12% fand sich eine Aminkolpitis und bei 8% eine Mischflora. Die 10mal höhere Infektionsrate
bei Frauen mit Aminkolpitis und Episiotomie gegenüber Frauen mit Döderleinflora und
Episiotomie zeigt, daß es sich bei der Aminkolpitis nicht nur um ein ästhetisches
Problem handelt.
Abstract
In 76 women with non-specific vaginitis we could always isolate Gardnerella vaginalis
and several anaerobics, especially Bacteroides species, in high counts. In 19 puerperae,
bacteriological examinations of the infected episiotomy wound yielded a spectrum of
pathogens similar to that of non-specific vaginitis. In 74 per cent of the women with
wound infection following episiotomy, non-specific vaginitis had either already been
present before childbirth (and identified as Gardnerella vaginalis vaginitis), or
was confirmed at the time of infection. Staphylococcus aureus was seen in 16 per cent
of the wound infections, whereas other pathogens were identified in 10 per cent. In
a prospective study on vaginal flora ante partum and rate of infection post partum,
based on 405 vaginal deliveries, 80% of the examined pregnant women had a normal vaginal
flora with lactobacilli. In 12%, we found Gardnerella vaginalis, and in 8% a mixed
flora. Since the rate of infection in women with Gardnerella vaginalis vaginitis and
episiotomy was found to be ten times higher than that in women with Döderlein's flora
and episiotomy, it is obvious that Gardnerella vaginalis vaginitis is not just an
aesthetic problem.