Abstract
Between 1973 and 1983 6 children with portal hypertension were treated at the University
Children's Hospital Medical Centre in Teheran by transpositioning the spleen into
the thorax. In one case with splenomegaly, ascites and 4 years of severe bleeding,
this procedure was not possible. We therefore performed a partial splenectomy 7 years
ago, with the view of a transpositioning into the thorax at a later date. Follow-up
examinations revealed disappearance of the symptoms of portal hypertension. This led
us to believe that this procedure could be adopted for the treatment of portal hypertension
as an alternative to splenic transpositioning into the thorax and shunt operation.
The precipitation and increase in collateral circulation with this method leads to
rapid improvement.
Zusammenfassung
In der Zeit zwischen 1973 und 1983 haben wir am Universitäts-Kinderspital Teheran
6 Kinder mit portaler Hypertension durch Verlagerung der Milz in den Thoraxraum behandelt.
In einem Fall war diese Operation wegen Splenomegalie nicht möglich. Das Kind wies
Aszites auf und hatte rezidivierende Varizenblutungen seit 4 Jahren.
Aus diesem Grund führten wir vor 7 Jahren eine partielle Splenektomie durch in der
Absicht, die Milz später in den Thoraxraum zu verlagern. Im weiteren Verlauf konnten
eine zunehmende Besserung und das Zurückgehen der Symptome festgestellt werden. Dies
führte uns zum Gedanken, daß dieses Verfahren als Alternative zur Milztransposition
und Shuntoperation zur Behandlung der portalen Hypertension eingesetzt werden könne.
Durch diese Operationsmethode kommt es durch die frühzeitige und vermehrte Bildung
von Kollateralen zu einem Umgehungskreislauf und führt zur raschen Besserung.
Key words
Portal hypertension - Transposition of the spleen - Partial splenectomy
Schlüsselwörter
Portale Hypertension - Milztransposition - Partielle Splenektomie
