Zusammenfassung
Wir untersuchten drei Arbeiter der chemischen Industrie (Polyurethanherstellung),
die notfallmäßig wegen Mydriasis und Akkommodationslähmung eingewiesen wurden. Ein
Patient hatte zusätzlich eine passagère Hornhauttrübung. Nach genauerer Überprüfung
der Ausgangs- und Endprodukte der chemischen Reaktionen stellte sich heraus, dass
die beschriebenen Veränderungen einer lokalen Einwirkung der Arylgruppe der Isocyanatverbindung
zuzuschreiben sind. Bisher fand jedoch lediglich die Isocyanatgruppe in den Sicherheitsdatenblättern
Beachtung. Eine Aufnahme der toxikologischen Wirkungen der Arylgruppe in die Sicherheitsdatenblätter
und die augenärztliche Überwachung (Fahrtauglichkeit) ist daher unbedingt erforderlich.
Summary
We saw three patients working in the production of polyurethanes, who showed mydriasis
and cycloplegia of unknown origin. In one patient there was also a transient opacification
of corneal stroma. After discontinuitation of working both mydriasis and cycloplegia
resolved completely within 3-5 days. Because of the history and the analysis of chemical
reactions involved in the production of polyurethanes there is strong evidence that
both mydriasis and cycloplegia have been caused by topical and (/or) systemic intoxication
with the aryl diet of the iscyanate molecule.
