Zusammenfassung
Die Beobachtung stereoskopischer Bilder am Monitor in Verbindung mit dem Operationsmikroskop ist durch Anwendung verschiedener, auch freisichtiger Systeme möglich. Alle diese Systeme haben den Nachteil, dass sie das Zusammenspiel von Akkommodation und Konvergenz stören, was auf die Dauer zur Ermüdung des Beobachters führen kann. Eine ideale freisichtige Methode zur räumlichen Darstellung des Operationsvorgangs am Auge könnte eine der Holographie ähnliche Methode bieten.
Summary
A variety of systems, including open-sight systems, can be used in combination with an operating microscope to reproduce stereoscopic images on a monitor. All these systems have the disadvantage that they disturb the free interplay of accommodation and convergence, and in the long term this can be tiring for the observer. A method similar to holography might be an ideal open-sight method for imaging the surgical procedure three-dimensionally.
