Primärer Kalziumpyrophosphat-Dihydrat-Tophus oder lokalisierte pigmentierte noduläre Synovialitis mit sekundären Kalziumpyrophosphat-Dihydrat-Ablagerungen?*

Abstract

The case report describes two cases of "tophous" calcium-pyrophosphate-dihydrate deposits in nodules with a structural similarity to pigmented villonodular synovitis. For it is known that calcium pyrophosphate dihydrate may appear in foreign body granulomas on the one side and for it is known on the other side that pigmented villonodular synovitis may exhibit secondary changes as chondroid metaplasia or the development of osteoid, it is concluded that both nodules can be regarded as pigmented villonodular synovitis with secondary calcium-pyrophosphate-dihydrate deposits.

Zusammenfassung

Es wird über zwei paraartikuläre Gewebsknoten mit Kalziumpyrophosphat-Dihydrat-Ablagerungen in einem tumorösen Gewebe mit morphologischen Charakteristika der lokalisierten pigmentierten nodulären Synovialitis berichtet. Da Kalziumpyrophosphat-Dihydrat-Kristalle einerseits in Fremdkörpergranulomen auftreten können, und da andererseits bekannt ist, daß die lokalisierte pigmentierte noduläre Synovialitis sekundäre Veränderungen wie chondroide Metaplasien oder Osteoidablagerungen aufweisen kann, wird geschlossen, daß die beschriebenen tumorösen Knoten eine besondere Form der lokalisierten pigmentierten nodulären Synovialitis darstellen.