Kongenitale Rötelnretinopathie - eine progressive Erkrankung

Zusammenfassung

Die Rötelnretinopathie ist charakterisiert durch eine disseminierte fein- oder grobfleckige Pigmentverschiebung mit Betonung der Makularegion. Die Gesichtsfelder, Dunkeladaptation, Elektroretino- und Elektrookulogramm sind normal oder geringfügig verändert. Die Intensität der Pigmentierung nimmt im Laufe der Jahre zu, als seltene Komplikation kann sich eine subretinale NeoVaskularisation ausbilden. Diese entsteht durch die rötelninduzierte Atrophie und Nekrose des Pigmentepithels und führt nach Defektheilung zu einer disciformen Makulanarbe. Es werden zwei Mädchen von 14 und 16 Jahren vorgestellt, bei denen sich diese seltene Spätkomplikation der Rötelnretinopathie entwickelt hatte.

Summary

Congenital rubella retinopathy is characterized by disseminated dusty or mottled pigmentation with greatest density in the macula. Visual fields, dark adaptation, the electroretinogram and the electro-oculogram are normal or close to normal. The intensity of the pigmentation increases over a number of years; as a rare complication it can lead to subretinal neovascularization. This complication is due to atrophy and necrosis of the pigment epithelium, both being induced by the rubella virus. After scarred healing the subretinal neovascularization leads to disciform maculopathy. This rare complication of rubella retinopathy is illustrated by two case reports of girls aged 14 and 16 years.