Zusammenfassung
Bei der gegebenen Bevölkerungsstruktur ist in den nächsten Jahren mit einem zunehmenden Anteil älterer, also presbyoper, Arbeitnehmer zu rechnen. Gleichzeitig wachsen die Anforderungen an das visuelle Leistungsvermögen am Arbeitsplatz mit der Einführung neuer Technologien. Aus diesen beiden Komponenten ergeben sich Konsequenzen für den Ophthalmologen und die optische Industrie: Bei nachlassender Akkommodation werden spezielle Brillen notwendig, die besonders den Erfordernissen hochqualifizierter Arbeit gerecht werden müssen. Hierzu führten wir mit dem Fertigungstechnischen Labor der Universität Duisburg eine gemeinsame Untersuchung an einem Feinmontagearbeitsplatz durch. Die Ergebnisse zeigen, dass bei frühzeitiger Anpassung einer bifokalen bzw. trifokalen Brille die Arbeitsleistung qualitativ und quantitativ verbessert werden kann. Die speziellen Anforderungen an die Brille am Hochqualitätsarbeitsplatz ergeben sich besonders daraus, dass aus ergonomischen und arbeitsplatztechnischen Gründen immer häufiger Greifbehälter, Bedien- und Kontrollelemente oberhalb der Blickhorizontalen angebracht werden. IVi der Anpassung der Brille muß daher nicht nur auf die richtige Stärke des Nahzusatzes geachtet werden, sondern auch auf seine Größe und Anordnung in einem entsprechenden Glas. Dies wird anhand einiger Beispiele demonstriert.
Summary
As a consequence of the changing population structure the number of older, i. e., presbyopic people in work will increase in the future. At the same time the demands made on vision at work will also increase, as new technologies are introduced. Both of these factors will have to be taken into account by ophthalmologists and the optical industry. As accommodation deteriorates, special glasses become necessary which are suited to requirements for highly qualified work. With this in mind the authors conducted a joint investigation at a precision assembly workplace together with the manufacturing technology laboratory of Duisburg University. The results show that if bifocal or respectively trifocal glasses are prescribed at the right time efficiency can be improved both quantitatively and qualitatively. The specific requirements with regard to spectacles worn at such workplaces result in particular from the fact that, for ergonomie and technical reasons, operating devices and controls are being mounted ever more frequently above the horizontal line of gaze. Therefore, when prescribing the glasses, it is important that not only the correction for close and mid-range vision, but also the size and location of this portion of the lens should be taken into consideration. This is illustrated with a number of examples.
