Zusammenfassung
Der Stellenwert der bildgebenden Methoden bei der Diagnose der akuten und chronischen posttraumatischen Veränderungen der thorakalen Aorta kann nicht überschätzt werden, da die klinischen Zeichen dieser Verletzung nur selten wegweisend sind. Anhand von 17 Patienten mit posttraumatischer Aortenruptur werden die Befunde in der Thoraxübersichtsaufnahme und der Angiographie beschrieben. Die Wertigkeit und Ursachen der röntgenologischen Zeichen in der Thoraxnativdiagnostik werden diskutiert. Die Bedeutung der Angiographie wird herausgestellt.
Summary
In the diagnosis of acute and chronic posttraumatic false aneurysms of the thoracic aorta the importance of imaging methods can't be overemphasized, especially, since clinical signs often are of no help. The findings in plain films and angiography in 17 patients with posttraumatic aortic rupture are described and discussed. The importance of angiography is stressed.
