Zusammenfassung
Es wurden in Süd-Nepal 100 Augen, an denen zuvor eine Reklination der Linse durchgeführt worden war, untersucht. Die postoperative Dauer lag zwischen einem Monat und mehr als 10 Jahren. Zum Zeitpunkt der Untersuchung waren 42 Augen blind, von denen 26 direkt postoperativ blind geblieben waren oder noch innerhalb der ersten postoperativen 6 Monate erneut erblindeten. Wieviele Augen bereits vor der Linsenreklination inoperabel erblindet waren, ist unbekannt. Nach dem ersten postoperativen Jahr erblindeten von den sehend gebliebenen Augen jährlich weniger als 10%. Diese Operationsergebnisse erscheinen uns zwar nicht erstrebenswert, aber doch respektabel, wenn man davon ausgeht, dass die Reklination der Linse ausschließlich in jenen Regionen Nepals durchgeführt wird, in denen es bislang keine augenärztliche Versorgung gab.
Summary
In Southern Nepal 100 eyes were examined on which a couching operation (reclination of the lens) had been performed by “quacks”. The postoperative period extended from 1 month to more than 10 years. At the time of the examination 42 eyes were found to be blind; 26 of these were still blind immediately after the operation or went blind again during the following 6 months. In the eyes in which vision was preserved throughout the first postoperative year, subsequent loss of vision was less than 10% a year. These surgical results may not appear desirable but they are at least acceptable considering that the couching had been performed in regions of Nepal where modern ophthalmic care is not yet available.
