Zusammenfassung
Der Autor stellt ein einfaches chirurgisches Instrumentarium vor, das jedem Ophthalmochirurgen erlaubt, den Glaskörperverlust bei Kataraktoperation und perforierender Verletzung besser zu beherrschen und die Komplikationsrate dieser Ereignisse zu senken. Das Instrumentarium erfüllt die folgenden technischen Forderungen: perfekt schneidendes Präzisions-Mikroinstrument, das während ungewöhnlich langer Zeit ohne Revision funktionstüchtig und in weniger als einer Minute betriebsbereit ist. Als weiterer Vorteil kann die gleiche Einheit auch für einige andere mikrochirurgische Indikationen im vorderen und hinteren Segment verwendet werden, insbesondere auch für Spezialprobleme der Pars plana-Vitrektomie.
Summary
The author presents a simple surgical device which enables all ophthalmic surgeons to manage vitreous loss in cataract surgery or perforating injuries in a safer and simpler way, and with fewer postoperative complications. The Instrumentarium has the following specifications: perfectly cutting vitrectomy microinstrument. Mechanical device for repeated use of the cutting edge of the trephine. The instrument set is ready for use in less than 1 minute. The same instrument can be used for several other purposes in anterior and posterior segment surgery, especially for special problems in pars plana vitrectomy.
