Multifokales Angiomyolipom in Kombination mit einem koinzidenten Nierenzellkarzinom der gleichen Seite

Zusammenfassung:

Angiomyolipome sind die häufigsten gutartigen Nierentumoren des mittleren Erwachsenenalters. In bis zu 40% findet sich eine Assoziation mit der tuberösen Sklerose. Aufgrund der teils ausgeprägten regressiven Veränderungen ist eine eindeutige präoperative Abgrenzung gegenüber Nierenzellkarzinomen nicht immer möglich. Wir berichten über einen 59jährigen Patienten ohne Stigmata einer tuberösen Sklerose mit einem multifokalen Angiomyolipom der rechten Niere. Bei der histologischen Aufarbeitung des Operationspräparates wurde zusätzlich ein 1,8 cm großes Nierenzellkarzinom festgestellt, welches in der präoperativen bildgebenden Diagnostik nicht zur Darstellung gekommen war.

Abstract

Angiomyolipoma are the most common benign tumors of the kidney in the middle-aged adult. Up to 40% show an association with tuberous sclerosis. Because of extensive regressive alterations, it is not always possible to differentiate them preoperatively from renal cell carcinoma. We report on a 59-year-old male without signs of tuberous sclerosis with a multifocal angiomyolipoma of the right kidney. Histologic evaluation showed in addition, a renal cell carcinoma of 1.8 cm that had not been diagnosed by either computerized tomography or angiography.

Key words:

Angiomyolipoma - Renal cell carcinoma