Einsatzmöglichkeit der manuellen und automatisierten Scanverfahren bei der Mammasonographie

Zusammenfassung

Es werden die Vor- und Nachteile der unterschiedlichen Systeme der Mammasonographie (manuelle und automatisierte Scanverfahren) beschrieben sowie die eigenen Erfahrungen mit dem automatisierten Multisektorscanner (Octoson) geschildert. Zur Vorsorgeuntersuchung erscheinen die automatisierten Scanner als Konzept geeignet, da sie die Brust in guter anatomischer Übersichtlichkeit darstellen. Außerdem ist die Mamma in stabiler Lage und die Untersuchung kann delegiert werden. Als Zusatzuntersuchung sind die manuellen Scanverfahren anwendbar, der sonographische Befund kann mit dem manuellen Befund korreliert werden und unter sonographischer Kontrolle kann eine Zyste punktiert werden. Es sind noch wesentliche technologische Verbesserungen bei beiden Ultraschallsystemen zu erwarten.

Summary

The limitations and advantages of the different ultrasonic breast-scanner (manuel and automated) were described, likewise experiences with an automated waterpath scanner (Octoson). For breast cancer screening the automated scanner seems to be an acceptable concept, because it manifests the breast with an excellent anatomic view. In addition the mamma is in a stable position and the examination can be properly delegated. The manuel examination can be used as an additional examination. Ultrasound scan can be correlated with the manuel examination and a cyst can be punctured under ultrasonic control. Essential technological improvements arc to be expected by both ultrasonic systems.