Dilatation of the hemiazygos system on plain films of the chest

Summary

The enlargement of the hemiazygos system and the superior intercostal vein as a collateral pathway in cases of obstruction of the superior or the inferior vena cava is recognizable on the frontal and lateral plain chest films. It appears in frontal radiographs as an additional line parallel to the left paraspinal line with a bulging at the level or superiorly to the aortic knob and continuing with the shadow of the left brachiocephalic vessels. In the lateral chest view it is evident as an inhomogeneous soft tissue density posteriorly to the lower third of the trachea.

Zusammenfassung

Die Erweiterung der V. hemiazygos und der V. intercostalis superior als Kollarerale bei Verlegung der Vena cava superior oder inferior ist bei Frontalaufnahmen und seitlichen Aufnahmen (Nativaufnahmen) des Thorax erkennbar. Bei Frontalaufnahmen erscheint eine zusätzliche Linie, die parallel zur Linea para-spinalis verläuft und eine Auswölbung in der Ebene oder oberhalb des Aortenknopfes zeigt und mit dem Schatten der linken bracheocephalen Gefäße verläuft. Bei der seitlichen Thoraxaufnahme zeigt sich eine inhomogene Verdichtung der Weichteile hinter dem unteren Drittel der Luftröhre.