Spondylosclerosis hemisphaerica

Zusammenfassung

87 Fälle von Spondylosclerosis hemisphaerica wurden bisher von uns beobachtet. Dabei erwies sich diese Läsion als ein polyätiologisches Syndrom, das durch bakterielle Erreger (floride Infektion, „low-grade infection”), durch skoliotische Fehlstatik, durch die ankylosierende Spondylitis, durch dorsale Diskushernien und durch diffuse Diskusdegeneration hervorgerufen wird. In der überwiegenden Mehrzahl der Fälle gelingt es, unter Berücksichtigung der Klinik und Serologie sowie durch Einsatz der nativen Röntgenuntersuchung, der konventionellen Tomographie und Computertomographie die Ätiologie der Spondylosclerosis hemisphaerica zu klären und eine adäquate Therapie einzuleiten.

Summary

We have observed 87 cases of spondylosclerosis hemispherica. This lesion has a multiple aetiology, including bacterial causes (florid or low grade infections), stress due to scoliosis, ankylosing spondylitis, dorsal disc prolapse or diffuse disc-degeneration. In the majority of cases it is possible to ascertain the aetiology from a consideration of the clinical and serological findings, together with ordinary radiography, conventional tomography or computed tomography. Appropriate treatment can then be given.