Zusammenfassung
In einer Vergleichsstudie wird an 300 Patienten die Darstellbarkeit des Pankreas an
dem real-time-Gerät Combison 100 und Compoundgerät Combison 202 in Rückenlage (ohne
Gabe von Wasser oder Methylzellulose) sowie am Octoson in Bauchlage verglichen. Die
Patienten wurden innerhalb einer Stunde an beiden Geräten untersucht. Durch die Untersuchungsposition
in Bauchlage am Octoson kommt es zu einer unterschiedlichen Luftverteilung. Dies wurde
an 100 Röntgenuntersuchungen des Magens bestätigt. Durch diese unterschiedliche Luftverteilung
wird das Pankreas nicht mehr so stark von Luft überlagert. Folgende weitere Faktoren
beeinflussen die Darstellbarkeit des Pankreas: Überlagerndes omentales und subkutanes
Fett (führt zu einer Absorption und Defokussierung des Schallstrahls), Fettinfiltration
des Pankreas (Lipomatose) sowie Narben und starke Stammbehaarung.
Summary
In a comparative study involving 300 patients the pancreas was demonstrated using
the Combison 100 real-time system and the Combison 202 (compound-scanner) with the
patients in supine position (without administration of methyl-cellulose or water)
as well as with Octoson with the patient in the prone position. Both studies were
performed within 1 hour in each case. Distribution of air in the abdomen is altered
when the patient assumes the prone position for the Octoson study, a fact confirmed
by 100 radiological examinations. This alteration in the distribution of air (in the
abdomen) results in less interference when the pancreas is demonstrated. Other factors
influencing visualization of the pancreas include: interposition of subcutaneous and
omental fat (which cases absorption and defocussing of the ultrasonic beam) infiltrating
of the pancreas by fat (lipomatosis) cutaneous scars, and hair, which disturbs contact
between the transducer and the skin.
