Die angeborene linksseitige Perikardaplasie

Zusammenfassung

Die linksseitige Perikardaplasie scheint häufiger vorzukommen, als allgemein vermutet wird. Die typischen Röntgenzeichen einschließlich der Befunde der Computertomographie und der Ultraschallkardiographie sind von 5 Patienten aus den letzten 2 Jahren zusammengestellt. Beweisend ist die vermehrte Beweglichkeit der linken Herzkontur und des dorsalen Herzrandes, dargestellt durch vergleichende Aufnahmen in Links- und Rechtsseitenlage, Aufnahmen in Rückenlage des Patienten mit seitlichem Strahlengang, vergleichende Aufnahmen oder Durchleuchtung bei tiefer In- und Exspiration sowie Computertomogramme des Herzens in Links- oder Rechtsseitenlage. Die Kenntnis dieser Anomalie ist von Bedeutung, da dem Patienten eingreifende Maßnahmen erspart bleiben können.

Summary

Left-sided pericardial defects appear to be more common than is generally thought. Five such patients have been seen in the last two years. The typical findings on x-ray, CT and cardiac ultrasound are described. Proof of the condition is the increased mobility of the left cardiac contour and of its dorsal margin as shown by left and right decubitus films, by films of the supine patient taken with a horizontal beam, fluoroscopy in inspiration and expiration and computer tomography of the heart in left and right decubitus position. Recognition of the anomaly is of importance, since it may spare the patient surgical treatment.