Veränderungen der Hand- und Fingerarterien bei der Vinylchloridkrankheit

Zusammenfassung

Es wird über die Ergebnisse handangiographischer Untersuchungen bei Arbeitern der vinylchloridverarbeitenden Industrie berichtet. Bei 19 von 93 Patienten ergab sich eine Indikation zur Angiographie der Hände in Form Raynaud-artiger Beschwerden, Schmerzen oder pathologischer Lagerungsproben. Alle angiographisch untersuchten Patienten wiesen teils gröbere, teils geringere pathologische Befunde am Hand- und Digitalgefäßsystem auf. Dabei standen Gefäßverschlüsse (17 Patienten), Stenosen (9 Patienten) und fadenförmige Engstellung der Digitalarterien (6 Patienten) mit Eröffnung von Kollateralgefäßen im Vordergrund. Außerdem fanden sich eigentümlich umschriebene oder generalisierte Elongationen und Aufrollungen der Digitalarterien (14 Patienten), die als Aneurysmata cirsoidea angesehen werden. Die angiographisch erhobenen Ergebnisse werden mit den bisher bekannten histologischen Befunden korreliert.

Summary

The results of angiography of the hand in workers in the vinyl chloride industry are described. Amongst 93 patients, there were 19 on whom angiograms of the hand were performed because of Raynaud-like changes, pain or other pathological findings. All patients examined by angiography showed abnormalities in the vessels in the hands and fingers of varying severity. Vascular occlusions (17 patients), stenoses (9 patients) and thread-like narrowing of the digital arteries (6 patients), with the development of a collateral circulation, were prominent findings. In addition there was elongation and tortuosity of the digital arteries (14 patients) which were regarded as cirsoid aneurysms. The angiographic findings have beern correlated with the known histological changes.