Zusammenfassung
Das sehr seltene benigne Chondroblastom kann in Ausnahmefällen lokal in die Weichteile einbrechen und über die Epiphyse hinaus in die Metaphyse einwachsen. Im vorliegenden Fall bot ein solcher Tumor nicht das typische röntgenologische Erscheinungsbild, sondern zeigte Malignitätskriterien auf den Nativaufnahmen und im Angiogramm. Auf die Notwendigkeit einer Probeexzision vor Durchführung einer radikalen chirurgischen Therapie bei Knochentumoren, die präoperativ nicht sicher klassifiziert werden können, wird hingewiesen.
Summary
The very rare benign chondroblastoma occasionally invades soft tissues and may grow beyond the epiphysis into the metaphysis. In the present case such a tumour did not show the typical radiological appearances, but presented malignant features both on plain films and on the angiogram. The importance of biopsy of tumours which cannot be identified with certainty must be stressed before radical surgery is carried out.
