Über die Klassifikation der Lichtreflexe des Augenhintergrundes

Zusammenfassung

Die vorgeschlagene Klassifikation ist das Ergebnis eines langjährigen Studiums der Lichtreflexe des Augenhintergrundes, auch bei Funduserkrankungen. Der allgemein übliche Begriff „retinale Reflexe” muß als überholt bezeichnet werden; er sollte durch „Lichtreflexe des Augenhintergrundes” ersetzt werden. Man unterscheidet normale und pathologische Reflexe bei Funduserkrankungen. Die normalen Reflexe können pathologische Abweichungen aufweisen. So kann zum Beispiel der Makulareflex normal oder pathologisch sein. Normale Reflexe sind der Foveolar-, der Makulareflex, der intramakulare, paramakulare und perimakulare Reflex, der flächenhafte Reflex, die Frostschen Punkte, die vertikal-linearen Reflexe sowie die Lichtstreifen der Gefäße. Pathologische Reflexe sind fächerartige, fokale, papillennahe, lineare, stationäre, métalloïde Reflexe und die Kristall-Reflexe. Diese Klassifikation ist nicht nur geeignet, die Nomenklatur der Reflexe zu regeln, sondern sie erleichtert auch das Erkennen und die Unterscheidung der zahlreichen Reflexe des Augenhintergrundes.

Summary

The proposed classification resulted from many years of studying the light reflexes and their clinical importance in diseases of the fundus. The generally used term “retinal reflexes” is rejected; it is more appropriate to call them “light reflexes of the ocular fundus”. They are divided into normal and pathologic reflexes. Pathologic reflexes are seen in diseases of the fundus. Within the group of normal reflexes it is possible to discern pathologic variants. The macular reflex, for example, may be normal or pathologic. Normal reflexes are the foveolar, the macular, the intramacular, the paramacular, the perimacular, the plane-like reflexes, Frost's points, the vertically linear reflexes, and the light streaks of the vessels. The pathologic reflexes comprise the fan-like, the focal, the peridiscal, the linear, the stationary, the metalloid reflexes, and the crystalline ones. This classification is intended not only for standardizing the nomenclature of the reflexes, but also for facilitating the recognition and differentiation of the numerous reflexes of the ocular fundus.