Zusammenfassung
Kurze, praxisbezogene Beschreibung der Zylinderskiaskopie nach Lindner. Als entscheidende Kriterien dieser genauen Methode der Refraktionsbestimmung werden Richtung, Form, Geschwindigkeit und Helligkeit der in der Pupille des Untersuchten sichtbaren Bewegungen der skiaskopischen Phänomene herausgestellt. Zur Bestimmung des Astigmatismus wird die Verwendung von Pluszylindern empfohlen. Schwierigkeiten können die Aberration in den Randpartien einer weiten Pupille, eine Scherenbewegung, optische Unregelmäßigkeiten der Alterslinse, Hornhautflecken und dergleichen mehr verursachen. In vielen Fällen ist die Schattenprobe ohne Verwendung von Mydriatika bzw. Zykloplegika möglich. Kinder sollen nicht überfordert werden. Die subjektive Nachprobe ist in der Regel für die Brillenverordnung entscheidend. Die Beherrschung der Zylinderskiaskopie nach Lindner ermöglicht es dem Augenarzt, mit einfachen Mitteln die Refraktionsbestimmung als wichtigen Baustein der ophthalmologischen Diagnostik gegen den zunehmenden Anspruch von Optometristen und Optikern in seinen Händen zu behalten.
Summary
Brief description of Lindner's cylinder retinoscopy for practical application: The main criteria of this accurate method for checking refraction are the direction, shape, speed and brightness of the retinoscopic phenomena moving in the pupil of the examined eye. To determine astigmatism the use of plus cylinders is recommended. Difficulties may be due to the optical aberration at the periphery of a wide pupil, to a scissors phenomenon, and to optical irregularities of the senile lens, corneal opacities etc. In many cases retinoscopy can be performed well without using mydriatics and cycloplegics, respectively. Children must not be overstrained. Generally, final subjective checking is crucial for the prescription of corrective glasses. Mastery of Lindner's cylinder retinoscopy enables the eye specialist to keep refractometry with simple aids, as an essential part of ophthalmological diagnosis, in his own hands, against the increasing claim of optometrists and opticians.
