Zusammenfassung
Das juvenile Naevoxanthogranulom der Iris ist eine seltene aber gutartige Erkrankung
des Kleinkindes. Die Iris zeigt eine gelbliche granulomatöse Schwellung, es finden
sich Exsudate in der Vorderkammer und es kann zu spontanem Hyphäma kommen. Das Sekundärglaukom
mit Epithelödem und Hydrophthalmus ist die Regel. Die Therapie der Wahl ist eine massive
lokale Kortisonmedikation, eventuell kombiniert mit drucksenkenden konservativen Maßnahmen.
Summary
Juvenile Xanthogranuloma of the iris is a rare but benign disease of infants. The
iris is swollen and of yellowish color, there are exsudates in the anterior chamber
and occasionally spontaneous hyphema may occur. Secondary glaucoma with edema of the
corneal epithelium and hydrophthalmus are often seen. Treatment consists in topical
application of steroids, sometimes combined with pressure-lowering medication.
