Echinococcus-alveolaris-(multilocularis-)Befall der Mere: Eine diagnostische Herausforderung

Zusammenfassung

Wir berichten über 2 Fälle einer Echinococcus-alveolaris-(multilocolaris-)Zyste der Niere, die im Gegensatz zur Echinococcus granulosus (hydatidosis) sogar in endemischen Gebieten dieser parasitären Krankheit sehr selten zu beobachten ist. Die sehr schwierige Differenzierung des Nierenbefalls von einem zystischen Nierentumor hat insbesondere beim Fehlen anderer Organzysten oft zur Folge, daß die Diagnose - wie auch in unseren Fällen - erst nach einer Nephrektomie gesichert werden kann.

Abstract

We describe two cases of echinococcus alveolaris (multilocularis) cysts of the kidney, which, in contrast to renal hydatid disease, are very rarely seen, even in endemic regions of this parasitic disease. The very difficult differentiation of the clinical picture from a cystic renal tumor, espescially in the abscence of cysts of other organs, may necessitate a nephrectomy to establish the final diagnosis, as in our cases.

Key words

Echinococcus alveolaris - Kidney tumor - Renal cyst - Parasitic kidney disease