Über das Vorkommen benigner sekundärer Bewußtseinstrübung - das Einschlafsyndrom - nach Schädel-Hirn-Trauma bei Kindern

Abstract

This is a report on a benign secondary disturbance of consciousness in children after commotio cerebri. The sleepy state is usually seen 15-60 minutes after the injury and continues for about 3 hours. Nearly 1/3 of the patient also had neurological signs. The characteristic EEG changes consist of slight to moderate slowing-down of the basic activity. The clinical signs subside quickly but generally, the EEG is not normalised before 5 days to 6 weeks after the trauma. A detailed report is given on one child with this somnolent state as one of the 49 observed cases.

Zusammenfassung

Es wird über eine benigne sekundäre Bewußtseinstrübung bei Kindern nach Commotio cerebri berichtet. Der schlafähnliche Zustand tritt in der Regel 15 - 60 Minuten nach dem Trauma auf und dauert etwa 3 Stunden. Bei ca. 1/3 der Patienten wurde die Bewußtseinstrübung auch von neurologischen Symptomen begleitet. Die charakteristischen EEG-Veränderungen bestehen in leichter bis mittelgradiger Verlangsamung der Grundaktivität. Während die klinische Symptomatik rasch abklingt, normalisiert sich das EEG meist erst 5 Tage bis 6 Wochen nach dem Trauma. Über ein Kind mit Einschlafsyndrom wird stellvertretend für die 49 beobachteten Fälle ausführlich berichtet.

Key words

Head injury - Benign secondary disturbance of consciousness - EEG

Schlüsselwörter

Schädelhirntrauma - Benigne sekundäre Bewußtseinstrübung - EEG-Veränderungen