The Abdominoscrotal Hydrocele*

Abstract

While hydrocele is among the commonest inguinal anomalies in children, less than 20 cases have been reported of its extreme form, the abdominoscrotal hydrocele (ASH). This anomaly consists of a large inguinoscrotal hydrocele which communicates in an hour-glass fashion with a large "intra-abdominal" component. The latter lies deep to the narrow internal inguinal ring, but superficial to the peritoneal cavity proper, which is displaced superiorly and medially. The abdominal component of the ASH thus lies latero- and retroperitoneally, sometimes reaching the lower pole of the kidney. We report five ASH in four children under one year old. All four underwent complete resection of the ASH. If the abdominal portion of the hydrocele can not be delivered through a standard approach, we advocate a properitoneal approach as described for recurrent adult hernias. The external oblique, internal oblique and transversalis muscles are divided horizontally above the level of the internal inguinal ring. The peritoneal cavity is retracted superiorly, separating it from the ASH. By decompressing the scrotal component of the ASH, its abdominal part can be emptied through the narrow communication at the internal ring. In this fashion, the processus vaginalis can be identified and ligated deep to internal ring, and the floor of the inguinal canal is left intact. The pathophysiology of ASH is not clear. A one-way valve effect of the patent processus vaginalis maybe one cause of the massive accumulation of peritoneal fluid in the ASH. Complete resection is curative, and the properitoneal approach should be considered.

Zusammenfassung

Die Hydrozele ist eine der häufigsten Erkrankungen der Leistenregion beim Kind. Jedoch sind weniger als 20 Fälle ihrer extremen Form, der abdominoskrotalen Hydrozele (ASH), publiziert worden. Diese Anomalie besteht aus einer breiten skrotalen Hydrozele, die wie eine Sanduhr mit einer großen abdominalen Komponente kommuniziert. Die letztere befindet sich innerhalb des inneren Leistenrings, latero- und retro-peritoneal, und erreicht zuweilen den unteren Nierenpol.

Wir berichten über 5 Fälle von ASH bei 4 Kindern unter einem Jahr. Bei allen wurde eine vollständige Exstirpation der ASH vorgenommen. Falls Schwierigkeiten bei der Exstirpation des abdominalen Teils der Hydrozele auftreten, empfehlen wir einen zusätzlichen transperitonealen Zugang, wie er für rezidivierende Leistenbrüche beim Erwachsenen beschrieben wurde.

Die Ätiologie der ASH bleibt ungewiß. Eine klappenähnliche Wirkung des inneren Leistenringes scheint am naheliegendsten. Die Behandlung besteht in einer vollständigen Exstirpation der Zyste.

Key words

Hydrocele - Abdominoscrotal hydrocele

Schlüsselwörter

Hydrozele - Abdominoskrotale Hydrozele