Summary
The present study, with clinic-therapeutical character -followed efficiency of a complex treatment during 18 days in patients with ankylosing spondylitis under the conditions offered by Herculane Spa. The main stress was put on kinetotherapy in pools and indoor. The study also wanted to follow the persistence in time of the results by doing a control after 6 months.
The results at the ending of the treatment show a significant improvement, especially of some clinic-functional indices, at the same time with the decrease of the inflammatory biological indices.
The total clinic-functional results obtained allow a positive estimation of the used complex treatment.
The loss somehow of these good results after 6 months, requires the revival of the treatment even before this time interval. We recommend the carrying on of kinetotherapy indoor, at least three times a week in order to maintain the results of the complex recovery treatment.
Zusammenfassung
Die vorliegende Untersuchung klinisch-therapeutischen Charakters verfolgte die Wirksamkeit einer 18tägigen Komplexbehandlung bei Patienten mit Spondylitis ankylosans unter den Bedingungen, die der Kurort Herculane bietet. Das Hauptaugenmerk wurde auf die Kineto-therapie in Bassins und in Kliniken gelegt. Die Untersuchung wollte auch die zeitliche Dauer der Ergebnisse verfolgen, weshalb nach 6 Monaten eine Kontrolle durchgeführt wurde.
Die Ergebnisse am Ende der Behandlung zeigen eine signifikante Verbesserung, besonders einiger klinisch-funktioneller Indizes, gleichzeitig mit der Herabsetzung der entzündlichen biologischen Indizes.
Die erreichten klmisch-funktionellen Gesamtergebnisse erlauben eine positive Einschätzung der angewendeten Komplexbehandlung. Jedoch fordert der Verlust dieser guten Resultate nach 6 Monaten die Wiederaufnahme der Behandlung sogar noch vor diesem Zeitintervall. Wir empfehlen die Weiterführung der Kinetotherapie zu Hause, wenigstens dreimal pro Woche, um die Ergebnisse der komplexen Rekonvaleszenzbehandlung aufrecht zu erhalten.
Schlüsselwörter
Spondylitis ankylosans - Kinesitherapie - klinisöh-funktionelle Wertmeßziffern - Atmungs-test
