Über die Erschließung neuer Heilwässer in der Deutschen Demokratischen Republik

Zusammenfassung

Durch altersbedingte Verschleißerscheinungen an einigen Heilquellenfassungen mußte in den vergangenen 10 Jahren deren balneotherapeutische Nutzung eingestellt werden, und als Ersatz wurden zumeist moderne Bohrbrunnen abgeteuft. Neue Solebohrungen in Bad Frankenhausen und Bad Sülze sowie ein bisher ungenutzter Mineralwasserbrunnen in Bad Suderode bieten die Gewähr dafür, dass in diesen Kureinrichtungen vorhandene Heilwässer weiterhin im Therapieprogramm berücksichtigt werden können. In einer kurzen Darstellung werden die hydrogeologischen und hydrochemischen Verhältnisse der einzelnen Mineralwasservorkommen charakterisiert. Mit diesen Neuerschließungen wurden gleichzeitig auch die Bedingungen für den Heilwasserschutz wesentlich verbessert, da eine Kontamination von Oberflächenwasser bzw. oberfiächennahem Grundwasser durch den entsprechenden Brunnenausbau eingeschränkt ist. Bei sinnvoller Bewirtschaftung erlauben solche modernen Bohrbrunnen eine hohe Konstanz in der Gesamtkonzentration und damit natürliche Heilmittel von annähernd gleicher Zusammensetzung über einen längeren Zeitraum.

Summary

Due to age-conditioned abrasion appearances on several framings of mineral springs their balneotherapeutic use had to be finished during the last ten years, and as a substitute in most cases modern Artesian wells were sunk. New salt water sinkings at Bad Frankenhausen and Bad Sülze as well as mineral waters springs at Bad Suderode not used up to now give” the guarantee of the fact that medicinal mineral waters existing in these cure institutions may further be considered in the therapy programme. In a short description the hydrogeological and hydrochemical conditions of the individual occurrences of mineral waters are characterized. By means of these new openings at the same time also the conditions of the protection of medicinal waters were essentially improved, since a contamination of superficial watre and ground water, near to the surface, respectively, is restricted by the adequate construction of the spring. When they are reasonably cultivated such modern Artesian wells allolw a high steadiness in the total concentration and thus natural medicaments of approximate y the same composition over a longer period.

Schlüsselwörter

Heilwässer der DDR - Baineotechnik - Heilquellenschutz