Angst und Depression polnischer und vietnamesischer MigrantInnen in Leipzig unter besonderer Berücksichtigung ihres Eingliederungsprozesses

Zusammenfassung

Obwohl MigrantInnen in vielen Studien einen schlechteren psychischen Gesundheitszustand als die einheimische Bevölkerung aufweisen, ist bisher kaum untersucht, welche Bedingungen der Migration einen negativen Einfluss auf den Gesundheitszustand haben. Um dies zu zeigen, beantworteten 140 polnische und 82 vietnamesische MigrantInnen die Angst- und Depressionsskala der HADS sowie Fragen zu ihrer Eingliederung (z. B. nach den Sprachkenntnissen, Kontakten, Rückkehrabsicht etc.). Beide MigrantInnengruppen zeigten höhere Angst- und Depressionswerte als eine deutsche Vergleichsstichprobe. Bezüglich der Eingliederungsvariablen konnten in den Regressionsgleichungen nur die soziale Assimilation (Eingliederung) und die wahrgenommene Diskriminierung Angst und Depression erklären, Sprachkenntnisse und strukturelle Assimilation (berufliche Eingliederung) waren keine bedeutsamen Prädiktoren für Angst und Depression, wobei es Unterschiede zwischen den MigrantInnengruppen gab. Neben Operationalisierungsproblemen sind unterschiedliche Migrationsbiografien sowie Rahmenbedingungen im Ankunftsland als Ursache für diese Ergebnisse zu sehen.

Abstract

Although the fact that migrants show a lower psychological health status than non-migrants is clearly demonstrated by a lot of studies, the connection between migration conditions and psychological health status is seldom analyzed. To close this lack of research 140 Polish and 82 Vietnamese migrants in Leipzig were examined by the anxiety- and depression scale of the HADS and more over asked questions about their cognitive, social, occupational, identificative assimilation status and their perceived discrimination. Both migrant groups showed a higher level of depressive and anxious symptoms than Germans. In regression analyzes only social assimilation and perceived discrimination had a significant influence, language skills and structural (occupational) assimilation could not explain depression or anxiety, but there were differences in regression models between both groups. Beside problems in operationalization, different migrant biographies and structural conditions have to be discussed as reason for these results.

Key words

migrants - anxiety - depression - assimilation

Literatur

• 1 United Nations .Trends in Total Migrants Stock: The 2003 Revision. New York; United Nations 2003
• 2 Bundesverwaltungsamt .Jahresstatistik. Aussiedler und deren Angehörige 2003. http://www.bundesverwaltungsamt.de 2003
• 3 Bundesamt zur Anerkennung ausländischer Flüchtlinge .Migration und Asyl in Zahlen. Nürnberg; Bundesamt zur Anerkennung ausländischer Flüchtlinge 2003
• 4 Ritsner M, Ponizovsky A, Kurs R, Modai I. Somatization in an immigrant population in Israel: a community survey of prevalence, risk factors, and help-seeking behavior.  Am J Psychiatry. 2000;  157 385-392
• 5 Ritsner M, Ponizovsky A, Nechamkin Y, Modai I. Gender differences in psychosocial risk factors for psychological distress among immigrants.  Compr Psychiatry. 2001;  42 151-160
• 6 Gross R, Brammli-Greenberg S, Remennick L. Self-rated health status and health care utilization among immigrant and non-immigrant Israeli Jewish women.  Women Health. 2001;  34 53-69
• 7 Angel J L, Buckley C J, Sakamoto A. Duration or Disadvantage? Exploring Nativity, Ethnicity, and Health in Midlife.  J Gerontol. 2001;  56 275-284
• 8 Aparicio M L, Döring A, Mielck A, Holle R. Unterschiede zwischen Aussiedlern und der übrigen deutschen Bevölkerungsgruppe bezüglich Gesundheit, Gesundheitsversorgung und Gesundheitsverhalten. Eine vergleichende Analyse anhand des KORA-Surveys 2000.  Soz Prävmedizin. 2005;  50 107-118
• 9 Hovey J D. Acculturative Stress, Depression, and Suicidal Ideation in Mexican Immigrants.  Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2000;  6 134-151
• 10 Gil M. Hispanic Woman and Mental Health.  Ann N Y Acad Sci. 1996;  789 147-159
• 11 Bayard-Burfield L, Sundquist J, Johansson S E. Self-Reported long-standing psychiatric illness as a predictor of premature all-cause mortality and violent death: a 14-year follow-up study of native Swedes and foreign-born migrants.  Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 1998;  33 491-496
• 12 Ferron C, Haour-Knipe M, Tschumper A. et al . Health Behaviour and psychosocial adjustment of migrant adolescents in Switzerland.  Schweiz Med Wochenschr. 1997;  127 1419-1429
• 13 Williams R, Eley S, Hunt K, Bhatt S. Has Psychological Distress Among UK South Asians Been Underestimated? A comparison of three measures in the west of Scotland population.  Ethn Health. 1997;  2 21-29
• 14 Weilandt C, Rommel A, Raven U. Gutachten zur psychischen, psychosozialen und psychosomatischen Gesundheit und Versorgung von Migrantinnen in NRW. Bonn; Wissenschaftliches Institut der Ärzte Deutschlands (WIAD) e. V. 2003
• 15 Ministerium für Frauen, Jugend, Familie und Gesundheit des Landes Nordrhein-Westfalen .Gesundheit von Zuwanderern in Nordrhein-Westfalen. Düsseldorf; Ministerium für Frauen, Jugend, Familie und Gesundheit des Landes Nordrhein-Westfalen 2000
• 16 Landesregierung Schleswig-Holstein .Gesundheitssituation der MigrantInnen in Schleswig-Holstein. Schleswig-Holsteiner Landtag, 15. Wahlperiode 2002
• 17 Rogner J, Bökli E, Bartram M. Emotionales und körperliches Wohlbefinden türkischer Einwohner der Stadt Osnabrück. In: Marschalck P, Wiedl KH (Hrsg) Migration und Krankheit. Osnabrück; Universitätsverlag Rasch 2001: 207-216
• 18 Gunkel S, Priebe S. Psychological symptoms after immigration: a comparison of various groups of immigrants in Berlin.  Psychother Psych Med. 1992;  42 414-423
• 19 David M, Borde T, Kentenich H. Die psychische Belastung von Migrantinnen im Vergleich zu einheimischen Frauen - der Einfluss von Ethnizität, Migrationsstatus und Akkulturationsgrad.  Geburtsh Frauenheilk. 2002;  62 37-44
• 20 David M, Borde T. Kranksein in der Fremde? Türkische Migrantinnen im Krankenhaus. Frankfurt/Main; Mabuse 2001
• 21 Gunay E, Haag A. Illness in emigration - a study of Turkish patients in general practice from the psychosomatic viewpoint.  Psychother Psych Med. 1990;  40 417-422
• 22 Brähler E, Decker O, Radebold H. Ausgebombt, vertrieben, vaterlos - Langzeitfolgen bei den Geburtsjahrgängen 1930 - 1945 in Deutschland. In: Radebold H (Hrsg) Kindheiten im II. Weltkrieg und ihre Folgen. Gießen; Psychosozial 2004: 111-136
• 23 McKay L, Macintyre S, Ellaway A. Migration and Health: A Review of the International Literature. Glasgow; MRC Social & Public Health Science Unit, Occational Paper 2003: 12
• 24 Koptagel-Ilal G. Kreative und destruktive Aspekte der Migration und der Begegnung mit dem Fremden.  Curare. 2000;  23 105-109
• 25 Wittig U, Merbach M, Siefen R G, Brähler E. Beschwerden und Inanspruchnahme des Gesundheitswesens von Spätaussiedlern bei Einreise nach Deutschland.  Gesundheitswesen. 2004;  66 85-92
• 26 Kleinman A. Culture and Depression.  New Engl J Med. 2004;  351 951-952
• 27 Muecke M A. New paradigms for refugee health problem.  Soc Sci Med. 1992;  35 515-523
• 28 Joksimovic L. Gesundheitliche Beschwerden bei traumatisierten Flüchtlingen. Möglichkeiten und Grenzen einer bedürfnisorientierten medizinischen Versorgung. In: Dettmers C, Albrecht N-J, Weiller C (Hrsg) Gesundheit Migration Krankheit. Sozialmedizinische Probleme und Aufgaben in der Nervenheilkunde. Bad Honnef; Hippocampus 2002: 255-267
• 29 Rensing L, Koch M, Rippe B, Rippe V. Mensch im Stress. München; Elsevier 2006
• 30 Stansfeld S A, Marmot M G (eds). Stress and the Heart. London; BMJ Books 2002
• 31 Krohne H W. Stress und Stressbewältigung. In: Schwarzer R (Hrsg) Gesundheitspsychologie. Ein Lehrbuch. Göttingen; Hogrefe 1990: 263-277
• 32 Mavreas V, Bebbington P. Acculturation and psychiatric disorder: a study of Greek Cypriot immigrants.  Psychol Med. 1990;  20 941-951
• 33 Sundquist J, Bayard-Burfield L, Johansson L M, Johansson S E. Impact of ethnicity, violence and acculturation on displaced migrants: psychological distress and psychosomatic complaints among refugees in Sweden.  J Nerv Ment Dis. 2000;  188 357-365
• 34 Wiking E, Johansson S E, Sundquist J. Ethnicity, acculturation, and self reported health. A population based study among immigrants from Poland, Turkey, and Iran in Sweden.  J Epidemiol Community Health. 2004;  58 574-582
• 35 Rogler L H, Cortes D E, Malgady R G. Acculturation and health status among Hispanics; convergence and new directions for research.  Hisp J Behav Sci. 1991;  46 585-597
• 36 Williams D R, Williams-Morris R. Racism and Mental Health: the African American experience.  Ethn Health. 2000;  5 243-268
• 37 Liebkind K, Jasinskaja-Lahti I. The influence of experiences of discrimination on psychological stress: A comparison of seven immigrant groups.  J Community Appl Soc Psychol. 2000;  10 1-16
• 38 Leclere F B, Rogers R G, Peters K D. Ethnicity and mortality in the United States: Individual and community correlates.  Soc Forces. 1997;  76 169-198
• 39 Mutchler J E, Burr J A. Racial differences in health and health care service utilization in later life: The effect of socioeconomic status.  J Health Soc Behav. 1991;  32 342-356
• 40 Lillie-Blanton M, LaVeist T. Race/ethnicity, the social environment, and health.  Soc Sci Med. 1996;  43 83-91
• 41 Rogers R G, Hummer R A, Nam C B, Peters K D. Demographic, socioeconomic, and behavioural factors affecting ethnic mortality by cause.  Soc Forces. 1996;  74 1419-1438
• 42 Williams D J, Collins C. US socioeconomic and racial differences in health: Patterns and explanations.  Annu Rev Sociol. 1995;  21 349-386
• 43 Krieger N, Rowley D L, Herman A A. et al . Racism, sexism, and social class: Implications for study of health, disease, and well beeing.  Am J Prev Med. 1993;  9 82-122
• 44 Collins J W, Herman A A, David R J. Very-low-birthweight infants and income incongruenty among Afro American and white parents in Chicago.  Am J Public Health. 1997;  87 415-417
• 45 Brähler E, Felder H, Florin B, Tuschen B. Soziodemografischer Fragebogen „Soziodat”. Unveröffentlichtes Arbeitspapier. Leipzig; 1993
• 46 Mammey U, Sattig J. Determinanten und Indikatoren der Integration und Segregation der ausländischen Bevölkerung (Integrationssurvey). Materialien zur Bevölkerungswissenschaft 2002: 105a
• 47 Zigmond A S, Snaith R P. The Hospital Anxiety and Depression Scale.  Acta Psychiatr Scand. 1983;  67 361-370
• 48 Herrmann C, Buss U, Snaith R P. HADS-D. Hospital Anxiety and Depression Scale - Deutsche Version. Bern; Huber 1995
• 49 Hinz A, Schwarz R. Angst und Depression in der Allgemeinbevölkerung: eine Normierungsstudie zur Hospital Anxiety and Depression Scale.  Psychother Psych Med. 2001;  51 193-200
• 50 Westphal M. Aussiedlerinnen. Geschlecht, Beruf und Bildung unter Einwanderungsbedingungen. Bielefeld; Kleine Verlag 1997
• 51 Schwarzer R, Leppin A. Sozialer Rückhalt, Krankheit und Gesundheitsverhalten. In: Schwarzer R (Hrsg) Gesundheitspsychologie. Ein Lehrbuch. Göttingen; Hogrefe 1990: 393-414
• 52 Fydrich T, Sommer G. Diagnostik sozialer Unterstützung. In: Jerusalem M, Weber H (Hrsg) Psychologische Gesundheitsförderung. Diagnostik und Prävention. Göttingen; Hogrefe 2003: 79-104
• 53 Bourhis R Y, Moise L C, Perreault S, Senecal S. Towards an Interactive Acculturation Model: A Social Psychological Approach.  Int J Psychol. 1997;  32 369-386