Zusammenfassung
Geschildert wird die Höhenrettungsaktion einer 6-köpfigen Seilschaft im Monte-Rosa-Massiv, die während eines Schneesturms 18 Stunden in einem Notbiwak in ca. 4500 m Höhe ausharren musste. Ein Mitglied der Seilschaft fand dabei den Tod, ein weiteres Mitglied konnte unter großem Aufwand gerettet werden. Die übrigen erlitten leichte Erfrierungen, waren dehydriert und unterkühlt. Besonders glücklich und letztendlich lebensrettend war der Umstand, dass die Gruppe nahe der Capanna Regina Margherita (CRM) war. In dieser Hochgebirgshütte befindet sich eine höhenmedizinische Forschungseinrichtung, die von verschiedenen Forschungsgruppen regelmäßig genutzt wird und die den Sommer über stets besetzt und gut ausgerüstet ist. Der beschriebene Fall schildert eine extreme Situation, die insbesondere die Grenzen der eigenen Möglichkeiten sowie die Abhängigkeit von äußeren Umständen und Einflüssen vor Augen führt und zeigt wie schmal der Grat zwischen Leben und Tod oft verläuft.
Abstract
This is a report of an alpine rescue operation of a 6-peopled rope-team in the Monte-Rosa area wich had to stand through 18 hours in an emergency-bivouac during a blizzard in about 4 500 meter altitude. In the end one person found death, another could be rescued with big efforts. The rest suffered from little frostbites, dehydratation and hypothermia. It was a very lucky circumstance and finally lifesaving that this happened nearby the Capanna Regina Margherita (CRM). This is an well equiped alpine hut with a laboratory for alpine medicine, periodically used by groups of scientists during the summer. The report describes an extreme situation which makes especially the limits of possibilities and the dependence on surrounding circumstances and influences clear and it shows how sharp the edge between life and death can be.
Schlüsselwörter
Höhenmedizin - Erfrierung - Hypothermie - Hochgebirge - Bergrettung
Key words
altitude medicine - frostbite - hypothermia - alpine regions - mountain rescue
