Zusammenfassung
In einem neuen Endoskop-Typ (Stenosen-Endoskop) vereinigen sich die Vorteile der dünnkalibrigen Pädiater-Endoskope mit denen der schaftstabilen »Normal«-Endoskope. Dies wurde erreicht durch eine Reduktion des Durchmessers des Distal-Endes auf 9,5 mm gegenüber dem 13-mm-Schaft; der Übergangsbereich zwischen den beiden Teilen ist konisch. Diese Charakteristika machen das Instrument besonders geeignet für die Diagnostik bei gastrointestinalen Stenosen. Außerdem ist das Stenosen-Endoskop in gleicher Weise bougierend wirksam wie Metalloliven oder Gummibougies. Dadurch ist jetzt auch die Bougierung von gastrointestinalen Stenosen möglich, die außerhalb der Reichweite der bisher üblichen Bougierungs- und Dilatationsinstrumente liegen. Das Stenosen-Endoskop eröffnet neue Möglichkeiten der therapeutischen Endoskopie.
Abstract
A new type of endoscope combines the advantages of the narrow-calibre paediatric endoscopes and the stable-shaft regular endoscopes. This is achieved by reduction of the distal diameter from 13 mm to 9,5 mm with a conical transition between both parts. These characteristics make the instrument particularly suitable for the diagnosis of gastrointestinal stenoses (stenosis endoscope). At the same time the stenosis endoscope dilates as well as a metal olive or a rubber bougie. Thus dilatation of gastrointestinal stenoses is now possible beyond the reach of instruments used as bougie or for dilatation until now. The stenosis endoscope opens new possibilities of therapeutic endoscopy.
