Präoperative Pflegevisite bei Patienten mit Migrationshintergrund

Wenn Patienten mit Migrationshintergrund der OP-Pflege erst kurz vor dem Eingriff im OP-Bereich begegnen, gehen aufgrund von Sprachbarrieren wichtige Informationen für die perioperative Pflege häufig unter–mit zum Teil dramatischen Folgen. Um die Versorgung zu verbessern und Risiken zu minimieren, bietet sich daher eine präoperative Pflegevisite im Rahmen des Migrationsmanagements an.

• Literatur

• 1 Binder-Fritz C. Kultursensible Pflege und transkulturelle PatientInnenbetreuung in Österreich: ErfahrungenKonzepte Perspektiven. In: Harold B, Hrsg. Wege zur transkulturellen Pflege. Mit Kommunikation Brücken bauen 1. Aufl. Wien: Facultas; 2013: 13-34
• 2 Hehlmann T, Schmidt-Semisch H, Schorb F. Soziologie der Gesundheit. München: UVK; 2018
• 3 Hipler A, Scheefer E, Mürbe M. Tipps für die Arbeit im OP. In: Luce-Wunderle G, Hrsg. Klinikleitfaden OP-Pflege. 6. Aufl. München: Urban & Fischer; 2015: 1-39
• 4 Pfaff H, Pfürtner TK. Der Beitrag der Versorgungsforschung zur Chancengerechtigkeit in der Gesundheit und in der Versorgung. Gesundheitswesen 2016; 78: 91-96
• 5 Lenthe U. Transkulturelle Pflege. Kulturspezifische Faktoren erkennen verstehen integrieren 1. Aufl. Wien: Facultas; 2011
• 6 Lenthe U. Transkulturelle Pflegepraxis. Bedürfnisse erheben erwügen erfüllen. Wien: Facultas; 2016
• 7 Mielck A. Zum Zusammenhang zwischen sozialer Ungleichheit und gesundheitlicher Versorgung. In: Tiesmeyer K, Brause M, Lierse M, Lukas-Nülle M, Hehlmann T, Hrsg. Der blinde Fleck. Ungleichheiten in der Gesundheitsversorgung 1. Aufl. Bern: Hans Huber; 2008: 21-38
• 8 Borde T. Die Versorgung von Immigranten/-innen aus der Perspektive von Fachkrüften der Gesundheitsversorgung. In: David M, Borde T, Kentenich H, Hrsg. Migration und Gesundheit. Zustandsbeschreibung und Zukunftsmodelle 3. Aufl. Frankfurt am Main: Mabuse; 2011: 95-113
• 9 Püllabauer S. Interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln. In: Harold B, Hrsg. Wege zur transkulturellen Pflege. Mit Kommunikation Brücken bauen 1. Aufl. Wien: Facultas; 2013: 87-89
• 10 Dellaa C. Mit weniger Sorgen in den OP. Im OP 2013; 3 (01) 38-40
• 11 Wiedner-Heil I. Die praeoperative Pflegevisite. In: Encke A, Hartel W, Hrsg. Perspektiven der Chirurgie im 21. Jahrhundert. Deutsche Gesellschaft für Chirurgie. Berlin, Heidelberg: Springer; 2000: 986-991
• 12 McCarthy F. Kommunikationswissenschaftliche Grundlagen. In: Kucharek M, Heitland WU, Waldner H, Hrsg. Lehrbuch für Operationspflegekrüfte. Medizinische und pflegerische Grundlagen 4. Aufl. München: Urban und Fischer; 2013: 15-24
• 13 Hümmerle T. Spannung im OP. Im OP 2013; 3 (04) 161-163
• 14 Konschak C. Gut beraten in die OP. Im OP 2011; 01 (06) 261-262
• 15 Meineke-Wolf E. Der Pflegeprozess im OP und die prüoperative Pflegevisite. In: Hollick J, Kerres A, Hrsg. Pflegevisite. Ein Praxisleitfaden für Krankenpflege im Operationsdienst und die stationüre Kranken- und Altenpflege. Stuttgart: Kohlhammer; 2004: 29-78
• 16 Bühles H, Qirshi M. Transkulturelle Medizin. Migranten aus muslimischen und afrikanischen Lebenswelten im ürztlichen Alltag. Berlin: Springer; 2018
• 17 Plattform Patientensicherheit. Videodolmetschen Pilotprojekt. Wie viel Deutsch braucht man in üsterreich, um gesund zu sein? (2019). Im Internet:. https://www.plattformpatientensicherheit.at(themen-videodolmetschen.php) Stand: 19.09.2019
• 18 Rüsky ü. Blockierte Verstündigungswege. Das üsterreichische Gesundheitswesen üKZ 2010; 51: 26-28
• 19 Plattform Patientensicherheit. Pilotprojekt Qualitütssicherung in der Versorgung nicht-deutschsprachiger PatientInnen. Videodolmetschen im Gesundheitswesen. Endbericht? (2015). Im Internet:. https://www.plattformpatientensicherheit.at(download/themen/Endbericht_QVC.pdf) Stand: 19.09.2019
• 20 Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH. et al Do Professional Interpreters Improve Clinical Care for Patients with Limited English Proficiency? A Systematic Review of the Literature. Health Services Research 2007; 42 (02) 727-754