Summary
The present paper reports on the case of a one-year old child with a clinical picture
of non-communicating hydrocephalus. The anatomical examination revealed stenosis of
the aqueduct of Sylvius produced by an heterotopic island of grey matter. The pathogenetic
data concerning this form of stenosis of the aqueduct of Sylvius, not yet described
before, are discussed.
Zusammenfassung
Die Arbeit berichtet über den Fall eines einjährigen Kindes mit dem klinischen Bild
eines nichtkommunizierenden Hydrozephalus. Die anatomische Untersuchung wies eine
Stenose des Aquaeductus Sylvii nach, hervorgerufen durch eine Heterotopie der grauen
Substanz. Die pathogenetischen Grundlagen, die diese Form der Stenose des Aquaeductus
Sylvii betreffen und die bisher noch nicht beschrieben wurden, werden besprochen.
Résumé
Ce travail porte sur le cas d'un enfant d'un an affichant le tableau clinique d'une
hydrocéphalie non communicante. L'examen anatomique montra une sténose de l'aqueduc
de Sylvius causée par une hétérotopie de matière grise. On épilogue sur les bases
pathogéniques de cette forme de sténose non encore décrite jusqu'à ce jour.
Key words
hydrocephalus - aqueduct of Sylvius - gliosis heterotopia of the grey matter
