Summary
The authors report the observation of a carotid-ophtalmic aneurysm which extended into the sella turcica. The moderate-sized aneurysm had led only to subarachnoid hemorrhages. Standard angiography was completed by angiotomography. Surgical cure consisted in clipping the aneurysmal neck situated under the right optic nerve.
Zusammenfassung
Die Autoren berichten über ein Carotis-ophtal-mica- Aneurysma, das sich zur Sella turcica hin ausgedehnt hatte. Das atypisch gelegene Aneurysma hatte lediglich zu Subarachnoidalblutungen geführt. Die Standard-Angiographie wurde ergänzt durch die Angiotomographie. Die chirurgische Heilung bestand aus dem Clipen des Aneurysma-Halses, der unter dem rechten Sehnerv gelegen war.
Résumé
Les auteurs rapportent l'observation d'un anévrysme carotido-ophtalmique s'étendant dans la selle turcique. L'anévrysme, de taille modérée, n'avait donné lieu qu'à des hémorragies méningées. L'angiographie classique a été complétée par un examen angiotomographique. Le traitement chirurgical consista en l'exclusion, par clip, du collet anévrysmal situé sous le nerf optique droit.
Resumen
Los autores informan sobre el caso de un aneurisma de la bifurcación carótida-oftálmica que se ha desarrollado dentro de la silla turca. La situación atípica del aneurisma había ocasionado solamente una hemorragia subaracnoidea. La angiografía standard se completa con la angiotomografía. Quirúrgicamente se coloca una grapa (clip) en el cuello del aneurisma, que queda situado debajo del nervia optico derecho.
