The effect of cortisone on cold-induced oedema in the rat brain

Summary

I. An experimental arrangement is described in which by means of a scintillation detector, ^99mTc-albumin-activity was recorded over a burrhole in rats given ^99mTc-albumin intravenously. Induction of a cold-lesion in the cortex underlying the burrhole was followed by an increase of the activity recorded. This increase could be ascribed to exudation of ^99mTc-albumin in the cold-lesion, and not to changes of cerebral blood volume (which could be evoked by hypercapnia or hypocapnia). Autoradiography later confirmed the exudation of ^99mTc-albumin into the lesion.

II. A group of rats pretreated with cortisone acetate was compared with a control group. In both groups the ^99mTc-albumin-activity (the initial activity) was recorded over the burrhole after its intravenous administration. The increase of activity one hour after the induction of the cold-lesion was compared in animals of both groups showing approximately equal initial activities. The pretreated animals appeared to have significantly less increase of activity (p < 4 %), and hence less ^99mTc-albumin exudation in the lesion than the control animals.

Zusammenfassung

I. Es wird eine Versuchsanordnung beschrieben, in der mit Hilfe eines Szintillationsdetektors die ^99mTc-albumin-Aktivität über einem Bohrloch nach der intravenösen Injektion von ^99mTc-albumin an Ratten registriert wurde. Auf die Erzeugung einer Kälteläsion in der Hirnrinde unter dem Bohrloch folgte eine Zunahme der registrierten Aktivität. Diese Zunahme konnte der Exsudation des ^99mTc-albumins in der Kälteläsion, und nicht den (von Hyperkapnie oder Hypokapnie zu erzielen) Veränderungen des Hirnblutvolumens zugeschrieben werden. Auch konnte später die Exsudation des ^99mTc-albumins in der Läsion autoradiographisch bestätigt werden.

II. Eine Gruppe von mit Cortisonazetat vorbehandelten Ratten wurde mit einer Kontrollgruppe verglichen. In beiden Gruppen wurde die ^99mTc-albumin-Aktivität (die Anfangsaktivität) über dem Bohrloch nach der intravenösen Gabe desselben registriert. Die Aktivitätszunahme zu einer Stunde nach der Erzeugung der Kälteläsion wurde verglichen in Tieren beider Gruppen, die annähernd gleiche Anfangsaktivitäten zeigten. Es ergab sich, daß die vorbehandelten Tiere eine signifikant kleinere Zunahme (p < 4 % ) der Aktivität, d. h. eine geringere Exsudation des ^99mTc-albumins, nachwiesen als die nicht vorbehandelten Kontrolltiere.

Résumé

I. Il est décrit une technique expérimentale utilisant un détecteur scintigraphique, avec lequel s'enregistrait la radioactivité de ^99mTc-albumine au dessus d'une trépanation chez des rats pourvus de ^99mTc-albumine par injection intraveineuse. L'induction d'une lésion par congélation du cortex cérébral sous la trépanation fut suivie d'une augmentation de l'activité enregistrée. Cette augmentation pouvait être attribuée à une exsudation de la ^99mTc-albumine dans la lésion, elle n'était pas l'effet des altérations du volume sanguin cérébral (déclenchéer par hypercapnie ou hypocapnie). L'exsudation de la ^99mTc-albumine fut aussi confirmée plus tard par autoradiographie.

II. Une série de rats qui avaient reçu un traitement préalable à l'acétate de cortisone fut comparée avec une série témoin. Chez les animaux des deux séries l'activité de ^99mTc-albumine (l'activité initiale) fut enregistrée au dessus de la trépanation, consécutivement à l'injection intraveineuse du traceur. L'augmentation de l'activité une heure après la congélation corticale fut comparée chez les animaux des deux séries démontrant une activité initiale approximativement égale. Il résulta que les animaux traités révélaient une augmentation de l'activité plus basse (p < 4 %), c. à. d. une exsudation de ^99mTc-albumine inférieure à celle des animaux témoins.

Resumen

I. Se describe una técnica experimental empleando un detector escintigráfico mediante el cual se registró la radioactividad de albúmina marcada con ^99mTc sobre una trepanación en ratas tras la inyección intravenosa de dicho preparado de albúmina. Cuando la corteza cerebral fué lesionada mediante congelación de la misma a través de la trepanación, se observó un aumento de la radioactividad registrada. Este aumento puede ser explicado por una exudación de la albúmina marcada con ^99mTc, y no ser necesariamente debida a un aumento del volumen sanguíneo cerebral (por hipercapnia o hipocapnia). La existencia de la exudación de la albúmina marcada con ^99mTc en la lesión fué confirmada después mediante autoradiografía.

II. La misma investigación se llevó a cabo en un grupo de ratas a las que se había dado previamente acetato de cortisona y en otro grupo control. En ambos grupos se registró la actividad inicial de la albúmina marcada con ^99mTc, sobre la trepanación tras su inyección intravenosa. El aumento de la actividad una hora despues de la congelación de la corteza cerebral fué estudiado en los animales de ambos grupos en los que la actividad inicial fué aproximadamente igual. Se vió que en los animales previamente tratados con cortisona el aumento de la actividad tras la congelación era menor (p < 0.04). Con ello se demuestra una menor exudación de la albúmina marcada con ^99mTc en los animales tratados con cortisona.