Zusammenfassung
Hintergrund: Vergleich der interindividuellen Zielgenauigkeit und Therapiedauer bei navigierter Lasertherapie (Navilas) bei der Behandlung des diabetischen und venösen Makulaödems.
Methoden: Retrospektive Untersuchung der Präzision und Dauer von Navilas-Laserbehandlungen die von einem erfahrenen und einem unerfahrenen Arzt durchgeführt wurden.
Ergebnisse: Die Zielgenauigkeit der Behandlung war mit 88 % beim erfahrenen und 84 % beim unerfahrenen Arzt ähnlich. Die Dauer der Laserbehandlung betrug beim Netzhautspezialisten durchschnittlich 5,5 Minuten und beim unerfahrenen behandelnden Arzt 5,34 Minuten.
Schlussfolgerung: Die Zielgenauigkeit und die Therapiedauer mit der laser-navigierten Therapie scheint wenig vom Erfahrungsgrad des behandelnden Arztes abhängig zu sein.
Abstract
Introduction: The aim of this study was to compare individual accuracy and speed of laser application using the Navilas laser system in patients with diabetic and vascular macular oedema.
Methods: The Navilas laser system was used by an experienced retina specialist and a relatively inexperienced ophthalmologist. Obtained results were retrospectively assessed with regard to precision and speed of laser application.
Results: Precision of laser therapy was quite similar, 88 % and 84 % for experienced and inexperienced operators, respectively. The treatment procedure took on average 5.5 minutes and 5.34 minutes for experienced and inexperienced operators, respectively.
Conclusions: Precision and duration of therapy using the Navilas laser system do not seem to be correlated with the individual experience of the treating physician.
Schlüsselwörter
Diabetes mellitus - Makulaödem - Laserbehandlung
Key words
diabetes mellitus - macular oedema - laser treatment
