Auch auf Reisen sind Menschen mit implantierten Herzschrittmachern und Defibrillatoren anzutreffen. Diese Geräte verfügen über eine sehr hohe Ausfallsicherheit. Dennoch sind Gerätefehlfunktionen, Sondendislokationen oder -brüche sowie externe Störbeeinflussungen nicht auszuschließen. Besonders Patienten, die längere Reisen planen, sollten hier vor Reiseantritt bereits rechtzeitig umfassend darüber informiert werden, welche möglichen Risiken bestehen und wie im Notfall damit umzugehen ist. Der Arzt sollte in der jeweiligen Notfallsituation die möglichen Fehlerquellen kennen und wissen, wie er mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln bis zu einer erforderlichen spezifischen Gerätekontrolle für den Patienten die maximal mögliche Sicherheit erreichen kann. Die Möglichkeiten, insbesondere jedoch auch die Risiken einer Magnetauflage, sollten dem behandelnden Arzt bekannt sein. Dieser Artikel nennt einige der möglichen technischen Fehlerquellen und gibt einen Überblick über die wesentlichen Gerätefunktionen.
People with implanted heart pacemakers and defibrillators also want to travel. These apparatuses have a very high failure safety rate. Even so device malfunctions, lead dislocations or breakages as well as external interfering factors cannot be completely discounted. In particular, those patients who are planning to undertake long journeys should be comprehensively informed in good time about the possible risks that may arise and how to deal with them in an emergency situation. The physician dealing with such an emergency situation should be aware of the possible sources of error and know how to cope with them, using the available means to provide the best possible patient safety, until the necessary specific control of the apparatus can be undertaken. The handling physician should also be familiar with the possibilities and, especially, of the potential risks of a magnetic disturbance. This article presents some of the possible sources of technical failures and provides a survey of the important functions of the appliances.
Key words
pacemaker - defibrillator - ICD - PM - cardiac resynchronization therapy - cruiseship
