Flugreisetauglichkeit von vorerkrankten Patienten – Beratung von Reisenden mit internistischen Erkrankungen

Jörg Siedenburg

doi:10.1055/s-0034-1376162

Flugmedizin · Tropenmedizin · Reisemedizin - FTR, Table of Contents

Flugmedizin · Tropenmedizin · Reisemedizin - FTR 2014; 21(2): 69-78
DOI: 10.1055/s-0034-1376162

Flugmedizin

Flugreisetauglichkeit von vorerkrankten Patienten – Beratung von Reisenden mit internistischen Erkrankungen

Flight travel fitness of passengers with pre-existing diseases – counseling of travelers with internal medicine disorders

Jörg Siedenburg

Abstract

Flugreisen werden zunehmend von Reisenden mit Vorerkrankungen oder sogar mit schweren gesundheitlichen Einschränkungen angetreten. Ärzte sollten bei Patienten, deren Kompensationsfähigkeit krankheitsbedingt eingeschränkt ist, deren Flugreisetauglichkeit vor Antritt einer Flugreise beurteilen und gegebenenfalls zusätzliche Maßnahmen vornehmen. Die vorliegende Arbeit informiert über allgemeine aktuelle Empfehlungen zur Flugreisetauglichkeit sowie über spezielle Empfehlungen zu den wichtigen internistischen Krankheitsbildern.

More and more air travel is undertaken by travelers with pre-existing disease or even severe clinical disorders. Physicians should be aware that such patients might have limited capabilities to cope with the physiological challenges of air travel, such as reduction of ambient pressure to a pressure altitude equal to 1600-2400 m with subsequent mild hypoxia and expansion of trapped gases, low relative humidity, limited space, time shift, travel related stress etc. Therefore, it is prudent to assess the flight travel fitness of such passengers. In this context cardiac and pulmonary disorders deserve special attention. Compensation of physiological challenges can be augmented by means like additional oxygen. The article informs about actual recommendations for assessment of flight travel fitness and presents special advice for the most important internal medicine disorders.

Key words

flight travel fitness - pre-existing disease - internal medicine disorders

Full Text

References

Literatur
1 Siedenburg J. Flugreisen mit gesundheitlichen Einschränkungen. Flug u Reisemed 2013; 20: 272-279
2 Aerospace Medical Association, Aviation Safety Committee, Civil Aviation Subcommittee. Cabin cruising altitude for regular transport aircraft. Aviat Space Environ Med 2008; 79: 433-439
3 Siedenburg J. Flugreisetauglichkeit bei Repatriierungen. Arbeitsmed Sozialmed Umweltmed 2011; 46: 539-555
4 International Air Transport Association. Passenger Care. In: IATA: Medical Manual. 6th Ed 2013: 50-60
5 Bagshaw M. Inflight medical incidents. Presentation at ECAC Symposium Selected Aspects of Passenger Health in Air Travel, Dubrovnik, Croatia, October. 2002
6 Aerospace Medical Association Medical Guidelines Task Force. Medical Guidelines for Airline Travel, 2nd ed. Aviat Space Environ Med 2003; 74 (Suppl. 05) 1-19
7 World Health Organization. Travellers with medical conditions or special needs. In: International travel and health. Geneva: 2010: 19-21
8 Siedenburg J. Kompendium Flug- und Reisemedizin. Norderstedt: Books on Demand; 2010
9 Smith D, Toff W, Joy M et al. Fitness to fly for passengers with cardiovascular disease. Heart 2010; 96 (Suppl. 02) 1-16
10 Baer FM, Rosenkranz S. Koronare Herzkrankheit und akutes Koronarsyndrom. In: Erdmann E, Hrsg. Klinische Kardiologie. 7. Aufl. Berlin: Springer; 2008: 45-45
11 Böhm M, Er F, Kindermann M, Laufs U, Scheller B. Herz und Koronarkreislauf. In: Siegenthaler W, Blum HE, Hrsg. Klinische Pathophysiologie. 9. Aufl. Stuttgart: Thieme; 2006: 599-599
12 British Thoracic Society Standards of Care Committee. Managing passengers with respiratory disease planning air travel: British Thoracic Society recommendations. Thorax 2002; 57: 289-304
13 Bachmann K. Herzkrankheiten und Fliegen. Z Ärztl Fortbild Qualitatssich 1999; 93: 528-532
14 Möllmann H, Szardien S, Kempfert J et al. Myokardrevaskularisation. Internist 2012; 53: 1063-1075
15 Harinck E, Hutter PA, Hoorntje TM et al. Air travel and adults with cyanotic congenital heart disease. Circulation 1996; 93: 272-276
16 Keystone JS, Kozarsky PE, Stegemann S. Gesundheitsempfehlungen für Fernreisende. In: Dietel M, Suttorp N, Zeitz M, Hrsg. Harrisons Innere Medizin. 18. Aufl. Berlin: ABW; 2012: 1118-1127
17 Sevenich C. Implantierte Herzschrittmacher und Defibrillatoren auf Reisen – Umgang mit möglichen technischen Fehlfunktionen. Flug u Reisemed 2013; 20: 286-292
18 Bradley PD, Normand E. Single even upsets in implantable cardioverter defibrillators. IEEE Trans Nucl Sci 1998; 45: 2929-2940
19 Norii T, Freeman TH, Alseidi A et al. Pressurized flight immediately after splenic infarction in two patients with the sickle cell trait. Aviat Space Environ Med 2011; 82: 58-60
20 Domej W. Lungenerkrankungen und Höhe. In: Küpper T, Ebel K, Gieseler U. Moderne Berg- und Höhenmedizin. Stuttgart: Gentner; 2010: 480-492
21 UK Parliament, House of Lords. Air travel and health. 5th Report. 2000
22 Dierkesmann R. Lungenerkrankungen und Fliegen. Z Arztl Fortbild Qualitatssich 1999; 93: 528-532
23 Domej W, Haditsch B, Schwaberger G. Kritische Beurteilung der O₂-Versorgung des Organismus durch Pulsoxymetrie. Alpinmed Rundbr 2011; 44: 14-15
24 Muhm JM. Predicted arterial oxygenation at commercial aircraft cabin altitudes. Aviat Space Environ Med 2004; 75: 905-912
25 Hampson NB, Kregenow DA, Mahoney AM et al. Altitude exposures during commercial flight: a reappraisal. Aviat Space Environ Med 2013; 84: 27-31
26 Ahmedzai S, Balfour-Lynn IM, Bewick T et al. Managing passengers with stable respiratory disease planning air travel: British Thoracic Society recommendations. Thorax 2011; 66 (Suppl. 01) 1-30
27 Smith TG, Chang RW, Robbins PA, Dorrington KL. Commercial air travel and in-flight pulmonary hypertension. Aviat Space Environ Med 2013; 84: 65-67
28 Mortazavi A, Eisenberg MJ, Langleben D et al. Altitude-related hypoxia: risk assessment and management for passengers on commerical aircraft. Aviat Space Environ Med 2003; 74: 922-927
29 Dillard TA, Bansal AK. Commentary: pulse oximetry during airline travel. Aviat Space Environ Med 2007; 78: 143-144
30 Akerø A, Christensen CC, Edvardsen A et al. Pulse oximetry in the preflight evaluation of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Aviat Space Environ Med 2008; 79: 518-524
31 Chetta A, Castagnetti C, Aiello M et al. Walking capacity and fitness to fly in patients with chronic respiratory disease. Aviat Space Environ Med 2007; 78: 789-792
32 Dillard TA, Moores LK, Bilello KL, Phillips YY. The preflight evaluation. A comparison of the hypoxia inhalation test with hypobaric exposure. Chest 1995; 107: 352-357
33 Gong Jr H, Tashkin DP, Lee EY, Simmons MS. Hypoxia-altitude simulation test. Evaluation of patients with chronic airway obstruction. Am Rev Respir Dis 1984; 130: 980-986
34 Thamm M, Voswinckel R, Gall H et al. Air Travel Is Safe and Well Tolerated in Clinically Stable PH Patients. Am J Rep Crit Care Med 2009; 179
35 Ghofrani HA, Distler O, Gerhardt F et al. Therapie der pulmonal arteriellen Hypertonie (PAH) – Empfehlungen der Kölner Konsensus-Konferenz 2010. Dtsch Med Wochenschr 2010; 135 (Suppl. 03) 87-101
36 Coker RK, Partridge MR. What happens to patients with respiratory disease when they fly?. Thorax 2004; 59: 919-920
37 Schwartz JS, Bencowitz HZ, Moser KM. Air travel hypoxemia with chronic obstructive pulmonary disease. Ann Intern Med 1984; 100: 473-477
38 Dillard TA, Berg BW, Rajagopal KR et al. Hypoxemia during air travel in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Ann Intern Med 1989; 111: 362-367
39 Graham WG, Houston CS. Short-term adaptation to moderate altitude. Patients with chronic obstructive pulmonary disease. JAMA 1978; 240: 1491-1494
40 Virchow JC. Asthma – Geschichtliche Entwicklung, Status quo und Ausblick. Pneumologie 2010; 64: 541-549
41 Coker R. Air Travel and Respiratory Disease. Presentation at IATA Conference on Cabin Health, Geneva. 2002
42 Informationsdatenbank auf. http://www.europeanlung.org/de/
43 Siedenburg J. Infektionserkrankungen und internationaler Luftverkehr. Arbeitsmed Sozialmed Umweltmed 2010; 45: 673-677
44 Nickelsen T. Die Endokrinologie der Zeitverschiebung. In Hermann H: Lehrgangsskript Fliegerarztlehrgang 3. Deutsche Akademie für Flugmedizin 1993;