Iranische und deutsche Patienten in einer psychiatrischen Großstadtpraxis: Gibt es Unterschiede in Bezug auf Häufigkeit und Schweregrad psychischer Störungen?^[*]

Zusammenfassung

Anliegen: Häufigkeit und Schweregrad psychischer Erkrankungen bei Patientenkollektiven aus zwei unterschiedlichen Kulturen.

Methode: Untersuchung von 55 iranischen und 51 deutschen Patienten einer psychiatrischen Praxis mittels strukturierter Befragung (Mini-DIPS) und Selbstbeurteilungsfragebögen (BDI-II, SCL-90-R, ETI, SOC-29).

Ergebnisse: Iranische Probanden zeigten stärkere Symptome, allerdings auch höhere Resilienz.

Schlussfolgerung: Die erhöhte psychische Symptombelastung iranischer Migranten kann einerseits auf vormigratorische traumatische Erlebnisse zurückgeführt werden und ist andererseits mit unzureichenden Deutschkenntnissen assoziiert.

Abstract

Objective: Frequency and severity of mental illness in patient samples of two culturally different origins.

Methods: Employment of the structured interview (Mini-DIPS) and self-assessment questionnaires on depression (BDI-II) and general psychiatric symptom load (SCL-90-R) as well as posttraumatic symptoms (ETI) and sense of coherence (SOC-29) in 55 Iranian and 51 German patients of a psychiatric practice.

Results: Iranian patients show higher symptom load, but also higher resilience.

Conclusion: The higher burden of symptoms in Iranians can be attributed to traumatic experiences before migration on the one hand and is associated with insufficient language proficiency on the other hand.

Schlüsselwörter

Migranten - Depressivität - PTSD - Akkulturation - Resilienz

Keywords

migrants - depression - PTSD - acculturation - resilience

^* Die hier vorliegende Arbeit wurde von Frau Leidinger im Rahmen ihrer Promotion zum „Dr. med.“ verfasst.

• Literatur

• 1 Statistisches Bundesamt Hrsg. Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2013. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt; 2014
• 2 Robert Koch-Institut Hrsg. Schwerpunktbericht der Gesundheitsberichterstattung des Bundes. Migration und Gesundheit. Berlin: 2008
• 3 Bermejo I, Mayninger E, Kriston L et al. Psychische Störungen bei Menschen mit Migrationshintergrund im Vergleich zur deutschen Allgemeinbevölkerung. Psychiat Prax 2010; 37: 225-232
• 4 Glaesmer H, Wittig U, Brähler E et al. Sind Migranten häufiger von psychischen Störungen betroffen? Eine Untersuchung an einer repräsentativen Stichprobe der deutschen Allgemeinbevölkerung. Psychiat Prax 2009; 36: 16-22
• 5 Morawa E, Erim Y. Zusammenhang von wahrgenommener Diskriminierung mit Depressivität und gesundheitsbezogener Lebensqualität bei türkisch- und polnischstämmigen Migranten. Psychiat Prax 2014; 41: 200-207
• 6 Sariaslan S, Morawa E, Erim Y. Psychische Symptombelastung bei Patienten einer Allgemeinarztpraxis: Deutsche und türkischstämmige Patienten im Vergleich. Nervenarzt 2014; 85: 589-595
• 7 Schouler-Ocak M, Bretz HJ, Hauth I et al. Patienten mit Migrationshintergrund in Psychiatrischen Institutsambulanzen – ein Vergleich zwischen Patienten mit türkischer und osteuropäischer Herkunft sowie Patienten ohne Migrationshintergrund. Psychiat Prax 2010; 37: 384-390
• 8 Erim Y, Morawa E, Özdemir DF et al. Prävalenz, Komorbidität und Ausprägungsgrad psychosomatischer Erkrankungen bei ambulanten Patienten mit türkischem Migrationshintergrund. Psychother Psychosom Med Psychol 2011; 61: 472-480
• 9 Bermejo I, Nicolaus L, Kriston L et al. Vergleichende Analyse psychosomatischer Beschwerden bei Personen mit spanischem, italienischem, türkischem und russischem Migrationshintergrund. Psychiat Prax 2012; 39: 157-163
• 10 Erim Y, Morawa E, Atay H et al. Sense of coherence and depression in the framework of immigration: Turkish patients in Germany and in Turkey. Int Rev Psychiatry 2011; 23: 542-549
• 11 Morawa E, Erim Y. Health-related quality of life and sense of coherence among Polish immigrants in Germany and indigenous Poles. Transcult Psychiatry [in press]
• 12 Almedom A, Tesfamichael B, Mohammed Z et al. Prolonged displacement may compromise resilience in Eritrean mothers. Afr Health Sci 2005; 5: 310-314
• 13 Rahrakhshan M. Das psychische Befinden von iranischen Migranten in Deutschland. Zur Bedeutung des Attributions- und Bewältigungsstils bei der Auseinandersetzung mit akkulturativem Stress. [Dissertation]. Hamburg: Universität Hamburg; 2007
• 14 Haasen C, Demiralay C, Reimer J. Acculturation and mental distress among Russian and Iranian migrants in Germany. Eur Psychiatry 2008; 23: S10-S13
• 15 Haasen C, Sardashti H. Relationship between depression and psychosocial stress among Iranian emigrants. Psychiat Prax 2000; 27: 74-76
• 16 Ali Akbar Foroutan N. Psychische Befindlichkeit bei Patienten in einer internistischen Praxis: Vergleich von Patienten iranischer und deutscher Herkunft. [Dissertation]. Hamburg: Universität Hamburg; 2006
• 17 Hakimzadeh S. Iran: A vast diaspora abroad and millions of refugees at home. Migration Information Source. (01.09.2006). Im Internet: www.migrationpolicy.org/article/iran-vast-diaspora-abroad-and-millions-refugees-home/ (Stand: 28.01.2015)
• 18 Bundesministerium des Innern. Pressemitteilung. (15.01.2013). Im Internet: www.bmi.bund.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2013/01/asylzahlen_2012.html (Stand: 28.01.2015)
• 19 Schenk L, Bau A-M, Borde T et al. Mindestindikatorensatz zur Erfassung des Migrationsstatus. Empfehlungen für die epidemiologische Praxis. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 2006; 49: 853-860
• 20 Margraf J Hrsg. Diagnostisches Kurz-Interview bei psychischen Störungen – Mini-DIPS, Handbuch und Interviewleitfaden. Berlin: Springer-Verlag; 1994
• 21 Dilling H, Mombour W, Schmidt MH Hrsg. Internationale Klassifikation psychischer Störungen: ICD-10 Kapitel V (F). Klinisch-diagnostische Leitlinien. 5.. Auflage. Bern: Huber; 2004
• 22 Hautzinger M, Keller F, Kühner C Hrsg. BDI-II. Beck Depressions-Inventar Revision. Frankfurt am Main: Harcourt Test Services; 2006
• 23 Mohammadkhani P. BDI-II (persische Version). Tehran: Moasese Azmonyar Puya; 2007
• 24 Dobson KS, Mohammadkhani P. (Testgütekriterien des Beck-II-Depressionsinventars in einer großen Gruppe depressiv Erkrankter). Tavanbakhshid (Rehabilitation) 2007; 8: 80-86
• 25 Ghassemzadeh H, Mojtabai R, Karamghadiri N et al. Psychometric properties of a Persian-language version of the Beck Depression Inventory-Second edition: BDI-II-PERSIAN. Depress Anxiety 2005; 21: 185-192
• 26 Franke GH Hrsg. SCL-90-R. Symptom-Checkliste von L.R. Derogatis – Deutsche Version. Göttingen: Beltz Test GmbH; 2002
• 27 Mirzai R. Standardizing and validating of SCL-90-R in Iran. [MSc dissertation]. Tehran: Tehran University of Medical Sciences; 1979
• 28 Bagheri Yazdi A, Bolhari J, Shah Mohammadi D. [An epidemiological study of psychological disorders in a rural area (Meibod, Yazd)]. Iranian J Psychiatry Clin Psychol (Andeesheh Va Raftar) 1994; 1: 32-41 (in Farsi)
• 29 Anisi D. SCL-90-R (persische Version). Tehran: Moasese Azmonyar Puya; 2008
• 30 Tagay S, Senf W. Essener Trauma-Inventar: ETI; eine Verfahrensfamilie zur Identifikation von traumatischen Ereignissen und Traumafolgestörungen. Manual. Göttingen: Hogrefe; 2014
• 31 Tagay S, Erim Y, Stoelk B et al. Das Essener Traumainventar (ETI) – Ein Screeninginstrument zur Identifikation traumatischer Ereignisse und posttraumatischer Störungen. ZPPM 2007; 1: 75-89
• 32 Antonovsky A. The sense of coherence: development of a research-instrument. Newsletter and Research Report of the W.S. Schwartz Research Center for Behavioral Medicine 1983; 1: 1-11 Tel Aviv: Tel Aviv University
• 33 Mewes R, Rief W, Martin A et al. Somatoforme Symptome, Angst und Depression bei Migranten aus der Türkei, aus Osteuropa und aus der ehemaligen Sowjetunion. Z Psychiatr Psychol Psychother 2010; 58: 165-171
• 34 Tinghög P, Suad Al-Saffar S, Carstensen J et al. The association of immigrant- and non-immigrant-specific factors with mental ill health among immigrants in Sweden. Int J Soc Psychiatry 2010; 56: 74-93
• 35 Ulusahin A, Basoglu M, Paykel ES. A cross-cultural comparative study of depressive symptoms in British and Turkish clinical samples. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1994; 29: 31-39
• 36 Wiking E, Johansson SE, Sundquist J. Ethnicity, acculturation, and self reported health. A population based study among immigrants from Poland, Turkey, and Iran in Sweden. J Epidemiol Community Health 2004; 58: 574-582
• 37 Sundquist J, Bayard-Burfield L, Johansson LM et al. Impact of ethnicity, violence and acculturation on displaced migrants: Psychological distress and psychosomatic complaints among refugees in Sweden. J Nerv Ment Dis 2000; 188: 357-365
• 38 Morawa E, Erim Y. Acculturation and depressive symptoms among Turkish immigrants in Germany. Int J Environ Res Public Health 2014; 11: 9503-9521