Retraction Notice
As author to the article Remote Cerebellar Hemorrhage after surgery for spinal column tumor: an unusual cause of impaired consciousness, published on Brazilian Neurosurgery, Volume 34, Number 2, hereby request its retraction for the mistakes on editing authors list, as well as for other mistakes on its translation, for the lack of informed consent from the patient, for the lack of approval by the Ethics Committee of the Hospital de Câncer de Barretos (HCB), and for not having the approval from the neurosurgery department from HCB.
I would like to express my sincere apologies to Dr. Carlos A. Clara and his entire Neurosurgery staff at Hospital de Câncer de Barretos, to which I have admiration, respect and gratitude.
For these reasons, I humbly request the Editor of this journal to retract/suspend the publication of this article.
Juliano Nery Navarro
Retratação
Na qualidade de autor do artigo Remote Cerebellar Hemorrhage after surgery for spinal column tumor: an unusual cause of impaired consciousness, publicado na revista Arquivos Brasileiros de Neurocirurgia, volume 34, número 2, venho por meio deste documento me retratar em relação aos erros por mim cometidos na edição dos autores deste artigo e outros erros que ocorreram na tradução do mesmo, pela falta do consentimento informado pelo paciente em relação à publicação do caso, pela falta da aprovação do Comitê de Ética do Hospital de Câncer de Barretos (HCB), bem como pela ausência de autorização da publicação deste pelo departamento de neurocirurgia do HCB.
Peço minhas sinceras desculpas pelo ocorrido ao Dr. Carlos A. Clara e a toda equipe de Neurocirurgia do Hospital de Câncer de Barretos, aos quais tenho muita admiração, respeito e agradecimento.
Diante do exposto, solicito aos editores da revista o imediato cancelamento/suspensão da publicação deste artigo.
Juliano Nery Navarro
