Liebe Leserin, lieber Leser,

König Fußball geht, die olympischen Spiele kommen – der Sommer 2016 hat einiges zu bieten an internationalen, sportlichen Großveranstaltungen und wir wünschen Ihnen und unseren Athleten viel Erfolg und verletzungsfreie Wettkämpfe.

Allerdings müssen sich die Sportler (und das ganze Team) in diesem Jahr nicht nur vor Verletzungen schützen. Ein besonderes Augenmerk liegt auf dem Schutz vor Moskitos, weil diese das Zika-Virus übertragen können. Jochen Paul und Kerstin Warnke haben sich mit diesem Thema auseinandergesetzt auf Seite 154.

Schmerzen beim Fußballspielen? Leistenbeschwerden sind im Profifussball eine Herausforderung für das behandelnde medizinische Team. Die Fallbeschreibung von Oliver Ludwig und Jens Kelm zeigt mögliche Ursachen und Therapieoptionen – wie so oft macht’s die richtige Balance (Seite 163).

Auch eine Studie mit Spielern niederländischer Fußball-Erstligisten zeigt die Relevanz dieses Themas. Auf Seite 124 zeigt sich, dass die Beschwerden sehr oft mit einer eingeschränkten Beweglichkeit der Hüfte einhergehen.

Allograft-Transplantationen des Meniskus – eine Option für den sportlich aktiven Patienten? Eine amerikanische Arbeitsgruppe hat sich die Daten von über 200 Patienten genauer angesehen. Das vielversprechende Ergebnis finden Sie auf Seite 125.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und „mögen die Spiele beginnen!“

Ihre

Redaktion