Zusammenfassung
Die endoskopische subfasziale Dissektion der Perforansvenen (ESDP) hat sich als effektives
Verfahren bei der Behandlung der fortgeschrittenen chronisch venösen Insuffizienz
etabliert. Innerhalb eines Zeitraumes von 36 Monaten wurden 101 endoskopische Operationen
durchgeführt. Die präoperative Diagnostik umfasste eine aszendierende Pressphlebographie,
sowie farbkodierte Duplexsonographie. 28% der Operationen wurden im Stadium C6 nach
CEAP durchgeführt, 18% im Stadium C5 und 54% im Stadium C4. Die Ergebnisse wurden
mit den Literaturberichten verglichen. In 80% (Lit. 74%) wurde eine epifasziale Venenchirurgie
in Kombination durchgeführt, was den Effekt alleiniger ESDP verschleiert. In 12% (Lit.
5%) traten postoperative Hämatome auf, in 3% (Lit. 7%) Wundheilungsstörungen, weshalb
die ESDP derzeit nicht als Therapiekonzept bei der Behandlung der unkomplizierten
primären Varikose empfohlen werden kann.
Summary
Subfascial endoscopic perforating vein surgery (SEPS) is considered to be an effective
method to treat incompetent perforators of the medial calf in the presence of chronic
venous ulceration. During a period of 36 months 101 endoscopic operations were performed.
Preoperative evaluation was done by venography and colour-coded duplex scanning. 28%
of operations were done in CEAP class 6, 18% in class 5 and 54% in class 4. Results
were compared to those reported in the literature. There was 80% (literature 74%)
of concomitant epifacial varicose vein surgery that makes it difficult to separate
the special effect of SEPS procedure. Postoperative hematoma was seen in 12% (literature
5%), infection in 3% (literature 7%). Because of remaining complications SEPS can
not be recommended in treating uncomplicated primary varicosis where additional incompetence
of perforating veins occur.
Résumé
La technique endoscopique pour sectioner les veines perforantes incompétentes est
une méthode effective pour le traitement des troubles trophiques des varices des membres
inférieurs. Durant 36 mois on a réalisé cette technique chez 101 jambes. L´investigation
préoperatoire se composait d´une phlébographie et de la sonographie duplex codée en
couleurs. 28% des jambes ont faits partie de la classe C6, 18% de C5 et 54% de C4
de la classification CEAP par l´examen clinique. Les résultats sont comparés avec
la littérature. On a combiné la technique endoscopique avec l´ablation chirurgicale
des veines incompétentes sur-aponévrotique pour 80% des jambes (lit. 74%). On a observé
des hématomes postopératoires au niveau de 12 jambes (lit. 5%) et la cicatrisation
a été retardée pour 3 jambes (lit. 7%). En considération des complications on ne peut
pas recommander la technique endoscopique pour le traitement des varices incompliqués.
Schlüsselwörter
ESDP - Perforansinsuffizienz - chronisch venöse Insuffizienz - primäre Varikose
Keywords
SEPS - insufficient perforating veins - chronic venous insufficiency - primary varicosis
Mots clés
La technique endoscopique pour sectioner les veines perforantes incompétentes - incompétence
chronique des veines
