Zusammenfassung
Die endovenöse Lasertherapie (ELT) ist die planvolle Ausschaltung von subkutanen und intrafaszial gelegenen Varizen durch intraluminale Laseranwendung. Nur Ärzte sollen die ELT anwenden, die über phlebologische Spezialkenntnisse und -fertigkeiten verfügen, d. h. sie beherrschen sowohl die Methode als auch die Diagnose- und Indikationsstellung sowie die Therapieplanung phlebologischer Krankheitsbilder und üben dies regelmäßig aus. Der Therapeut muss außerdem ggf. ergänzende Nachbehandlungen durchführen können und mit alternativen Therapieverfahren vertraut sein.
Summary
Endovenous laser treatment (ELT) is the planned elimination of subcutaneously and intrafascially located varicose veins by intraluminal laser administration. ELT should only be applied by physicians with specialized phlebological knowledge and skills, who are capable to master and, furthermore, regularly perform phlebological diagnostics as well as indication of phlebological treatments. The physician additionally should be able to perform additional treatments with respect to follow-up and be familiar with alternative treatment options.
Résumé
Le traitement laser endoveineux au (ELT) est l’élimination planifiée des varices sous-cutanées et intrafasciales par utilisation intraluminale du laser. Seuls les médecins qui disposent des connaissances et compétences spécifiques en matière de phlébologie, c’est-à-dire maîtrisant à la fois le procédé et l’établissement du diagnostic et des indications de traitement, et qui ont une expérience régulière de la planification du traitement des tableaux cliniques phlébologiques peuvent pratiquer l’ELT. En outre, le médecin doit pouvoir assurer éventuellement d’autres traitements supplémentaires et être familiarisé avec d’autres options thérapeutiques.
Schlüsselwörter
Endovenöse Lasertherapie
Keywords
Endovenous laser treatment
Mots clés
Traitement laser endoveineux
